Más canciones de Ai Higuchi
Descripción
Artista principal: Ai Higuchi
Letrista: Ai Higuchi
Compositor: Ai Higuchi
Arreglista: EL PARQUE DEL ENCANTO
Letra y traducción
Original
あとちょっと ほんのひとさじ分の。
もしこの悲劇を忘れてしまえば 想像すらされず金輪際こんなことは起きないのか。
それと も もしこの悲劇を刻んでしまえば 後悔は続いて金輪 際こんなことは起きないのか。
どちらかわからないまま 頭の隅に置いたまま 大人になってしまった。
あなたが悲しい顔をしないように あれもこれも全てあげ てしまうような私を。
あなたが悲しい顔をしないように なんでもかんでも許し てしまうような私を。
見限って 後を追わな いで たくましく生きて。
私はあとちょっと ほんのひとさじ分の 賢さを生涯かけて身につけてゆくか ら。
あなたは あなたで。
流行りの歌も流行りの言葉も 海外ドラマの登場人物の名前と顔みたい 覚えられ ない。
深夜に充電してアップデートを ねえ私のことも個人料払うから寝てる間に 終わらせ て。
錆びた体が 言うこと聞かなくなる前に あなたのことを 抱きしめたい。
咲き誇る花のごとく 愛し子よ美しく。
清らかなその瞳が 映すもの濁りなく。
晴れやかな朝のような 何に も汚されることなく綺麗なま まで。
あなたが悲しい顔をしないように あれもこれも全てあげ てしまうような私を。
あなたが悲し い顔をしないように なんでもかんでも許してしまうような 私を。
疑って あなたの信じた正しさを生きて。
私はあとちょっと ほんのひとさじ分の 賢さを生涯かけて身につけてゆく から。
忘れないで いつでも味方でいるか ら。
あなたは あなたで。
Traducción al español
Sólo un poquito más.
Si olvidamos esta tragedia, ¿no sucederá algo así sin siquiera imaginarlo?
O, si grabamos esta tragedia en la eternidad, los arrepentimientos continuarán y algo como esto nunca volverá a suceder.
No sabía cuál era cuál, pero lo mantuve en el fondo de mi mente hasta que me hice adulto.
Soy yo quien lo dejaría todo para que no parecieras triste.
Soy el tipo de persona que perdona todo para que no parezcas triste.
No te rindas y síguelos, vive fuerte.
Adquiriré sólo una cucharada más de sabiduría a lo largo de mi vida.
Tu eres tu.
No puedo recordar canciones populares ni palabras como los nombres y rostros de personajes de dramas extranjeros.
Cárgalo en medio de la noche y actualízalo. Oye, yo también pagaré la tarifa personal, para que puedas terminarlo mientras duermo.
Quiero abrazarte antes de que mi cuerpo oxidado deje de escucharme.
Sé hermosa, mi querida niña, como una flor en plena floración.
Lo que reflejan esos ojos puros está claro.
Como una mañana luminosa, permanece limpia y sin mancha de nada.
Soy yo quien lo dejaría todo para que no parecieras triste.
Soy el tipo de persona que perdona todo para que no parezcas triste.
Duda y vive lo que crees que es correcto.
Seguiré adquiriendo una cucharada más de sabiduría a lo largo de mi vida.
No lo olvides, siempre estaré a tu lado.
Tu eres tu.