Más canciones de 渡辺直美
Más canciones de とにかく明るい安村
Más canciones de 永尾柚乃
Descripción
Letrista: 諏訪雅
Compositor: 馬瀬みさき
Arreglista: 馬瀬みさき
Letra y traducción
Original
バブリーなシャワータイム。
バスルームに立ち上る dark なミスト。
何？ 誰？
ニタリと笑うおぞま しい顔。
悪魔だ悪魔。
この平和だった湯の村に 突如悪魔が現れた。
そ う、そのおぞ顔の正体は睡 魔って名の悪魔。
のぼせそうな夜だった。
湯船の底に引きずり込まれそう だった。 慌てて飛び出て風呂からざばーん！
とりあえずパンツだけは履い たのさ。
でもね安心はできない。
パンツ履いても奴は来 る。
脳みその奥までぶくぶく沈ま り睡魔の野郎がやってくる。
履いたぐらいじゃ 安心はできない。
逃げろ走れ湯気の中。 眠気なんてあの世にはじけ飛べ。
睡魔と目が合えば即終了。
泡とパンツで回 避しろ。
静かに目を閉じてぬ るい夢に身を任せお 風呂の底まで沈んでごらん。
そう、 そのままでいい んだよ。
バスタイムなんてもう忘れて 全てのしがらみから抜け出して寝落ちな さい。
寝落ちて全てを葬る の。
Traducción al español
Hora de la ducha burbujeante.
Una niebla oscura se eleva en el baño.
¿qué? ¿OMS?
Una cara sonriente y espantosa.
El diablo, el diablo.
Un demonio apareció de repente en este pueblo que alguna vez fue pacífico.
Sí, esa cara aterradora es en realidad un demonio llamado Sleepma.
Era una noche abrasadora.
Sentí como si me arrastraran hasta el fondo de la bañera. ¡Salté apresuradamente del baño!
Por ahora solo me puse unos pantalones.
Pero no puedo sentirme seguro.
Él vendrá incluso si usas pantalones.
Se acerca un bastardo somnoliento, hundiéndose profundamente en su cerebro.
Simplemente usarlos no te da tranquilidad.
Corre, corre, hacia el vapor. Deja que tu somnolencia se vaya volando al otro mundo.
Si haces contacto visual con Nima, terminará inmediatamente.
Evítalo con burbujas y pantalones.
Cierra los ojos en silencio, entrégate a los sueños tibios y sumérgete hasta el fondo de la bañera.
Sí, está bien tal cual.
Olvídate de la hora del baño, deshazte de todas tus preocupaciones y concilia el sueño.
Me quedaré dormido y enterraré todo.