Más canciones de Billy Joel
Letra y traducción
Original
I've been livin' for the moment, but I just can't have my way.
And I'm afraid to go to sleep, 'cause tomorrow is today.
People tell me life is sweeter, but I don't hear what they say.
Nothing comes to change my life, so tomorrow is today.
I don't care to know the hour, 'cause it's a-passin' anyway.
I don't have to see tomorrow, 'cause I saw it yesterday.
So I listen for an answer, but the feeling seems to stay.
And what's the use of always dreamin' when tomorrow is today?
Hmm.
Still I'm a-waitin' for the morning, but it feels so far away.
You don't need the love I'm giving, so tomorrow is today.
Oh my, going to the river, gonna take a ride and the Lord will deliver me.
Make my bed, I'm gonna lie in it. If he don't come, sure gonna die in it.
Too late, too much giving. Seen a lot of life and I'm damn sick of living it.
Gonna keep on a-hoping it's sure gonna pass my way.
And someday if your dreams are leaving you, I'll still believe in you.
Ooh, yeah.
I don't care to know the hour, 'cause it's a-passin' anyway.
I don't have to see tomorrow, 'cause I saw it yesterday.
Though I'm livin', oh, and I'm singin', and although my hands still play, soon enough it will all be over 'cause tomorrow is today.
Yeah, yeah.
Thank you. Good night.
Billy Joel live at Sigma Sound Studios.
Before we return to, uh, WMMR's studios, we'd like to thank WMMR's Director of Programming, Jerry Stevens, and our radio concerts producer, Dennis Weiland, who make these concerts possible.
And thanks to Joe Tarsia, Harry Chipitz, Carl Furlo, Don Murray, and Jay Mark of Sigma Sound
Studios, and Dave Hughes of Sound Specialty for their technical help.
This is Ed Shockey at Sigma Sound Studios. Good night.
Traducción al español
He estado viviendo el momento, pero no puedo salirme con la mía.
Y tengo miedo de irme a dormir, porque mañana es hoy.
La gente me dice que la vida es más dulce, pero no escucho lo que dicen.
Nada viene a cambiar mi vida, por eso mañana es hoy.
No me importa saber la hora, porque de todos modos ya está pasando.
No tengo que verlo mañana, porque lo vi ayer.
Así que escucho una respuesta, pero el sentimiento parece permanecer.
¿Y de qué sirve soñar siempre cuando el mañana es hoy?
Mmm.
Todavía estoy esperando la mañana, pero se siente muy lejana.
No necesitas el amor que te estoy dando, así que mañana es hoy.
Oh Dios, voy al río, daré un paseo y el Señor me librará.
Haz mi cama, me acostaré en ella. Si no viene, seguro que morirá en él.
Demasiado tarde, demasiado dar. He visto mucha vida y estoy harto de vivirla.
Seguiré esperando que pase por mi camino.
Y algún día, si tus sueños te abandonan, todavía creeré en ti.
Oh, sí.
No me importa saber la hora, porque de todos modos ya está pasando.
No tengo que verlo mañana, porque lo vi ayer.
Aunque estoy viviendo, oh, y estoy cantando, y aunque mis manos todavía juegan, pronto todo terminará porque mañana es hoy.
Sí, sí.
Gracias. Buenas noches.
Billy Joel en vivo en Sigma Sound Studios.
Antes de regresar a los estudios de WMMR, nos gustaría agradecer al director de programación de WMMR, Jerry Stevens, y a nuestro productor de conciertos de radio, Dennis Weiland, quienes hacen posible estos conciertos.
Y gracias a Joe Tarsia, Harry Chipitz, Carl Furlo, Don Murray y Jay Mark de Sigma Sound.
Studios y a Dave Hughes de Sound Specialty por su ayuda técnica.
Este es Ed Shockey de Sigma Sound Studios. Buenas noches.