Más canciones de Diana Ross
Descripción
Arreglista de grabación, productor, compositor y letrista: Nickolas Ashford
Arreglista de grabación, productor, compositor y letrista: Valerie Simpson
Arreglista de cuerdas: Rob Mounsey
Remezclador: James Simpson
Letra y traducción
Original
Hold down the gangway so they'll see that it's me.
I know they're wonderin' about my recovery.
Yes, I lost a love that promised happiness.
What my heart wouldn't accept, put me to the test.
They keep on holding me down, but I rise. Yes, it can be done.
They keep on holding me down, but I rise. They can't make me run.
Holding me down, but I rise. Got my second wind.
They keep on holding me down, but I rise. Tell 'em I'm back again. Just say.
-I ain't been licked.
-No, -no, no. -I ain't been licked.
I ain't been licked.
Tell 'em to me.
I ain't been licked.
Ooh.
Like out of nowhere, my whole world fell apart.
'Til this day, no one knows what I felt in my heart.
All those precious things inside me tried to steer.
Hands I thought were helping pushed me over the hill.
They keep on holding me down, but I rise. Yes, it can be done.
They keep on holding me down, but I rise. They can't make me run.
They keep on holding me down, but I rise. Got my second wind.
They keep on holding me down, but I rise. Tell 'em I'm back again. Just say.
-I ain't been licked. -I ain't been licked, no, no.
-I ain't been licked. -No.
I ain't been licked.
Tell 'em to me.
I ain't been licked.
Oh, yeah.
They keep on holding me down, but I rise just to start again.
Rise. Show 'em that I can.
Rise. From the brand new dream.
-Rise. Just to prove one thing. Just say. -I ain't been licked.
-No, no, no. -I ain't been licked.
-No, no, yeah. -I ain't been licked.
Tell 'em to me.
I ain't been licked.
-I want the world to see. -I ain't been licked.
-Although my love is gone. -I ain't been licked.
-So long, I'll carry on. -I ain't been licked.
-I'll find the strength somehow. -I ain't been licked.
-I think I've had enough. -I ain't been licked.
-I ain't been licked. I ain't been licked. -I ain't been licked.
-Ain't been licked, no, no. -I ain't been licked.
Ooh, yeah, -yeah. -I ain't been licked.
-Ooh. -I ain't been licked.
-Although my love is gone. -I ain't been licked.
-So long, I'll carry on. -I ain't been licked.
-I'll find a way somehow, somehow. -I ain't been licked.
-I think I've had enough. -I ain't been licked.
I ain't been licked. I ain't been licked, no, no.
-I ain't been licked. -No, no.
-I ain't been licked. -Ooh, yeah, yeah, yeah.
I ain't been licked.
I ain't been licked.
-I ain't been licked, no, no. -I ain't been licked.
Tell 'em to me.
I ain't been -licked. -All right, all right,
I -know. -I ain't been licked.
I ain't been licked. I ain't been licked, no, no.
-I ain't been licked. -I ain't been licked, no, no.
-I ain't been licked. -No, no, no, no, no, no, no.
Traducción al español
Mantén presionada la pasarela para que vean que soy yo.
Sé que se preguntan por mi recuperación.
Sí, perdí un amor que prometía felicidad.
Lo que mi corazón no aceptaría, ponme a prueba.
Siguen sujetándome, pero me levanto. Sí, se puede hacer.
Siguen sujetándome, pero me levanto. No pueden hacerme correr.
Sosteniéndome, pero me levanto. Tengo mi segundo aliento.
Siguen sujetándome, pero me levanto. Diles que he vuelto otra vez. Sólo di.
-No me han derrotado.
-No, -no, no. -No me han derrotado.
No me han vencido.
Cuéntamelos.
No me han vencido.
Oh.
Como de la nada, todo mi mundo se vino abajo.
'Hasta el día de hoy, nadie sabe lo que sentí en mi corazón.
All those precious things inside me tried to steer.
Unas manos que pensé que me estaban ayudando me empujaron colina abajo.
Siguen sujetándome, pero me levanto. Sí, se puede hacer.
Siguen sujetándome, pero me levanto. No pueden hacerme correr.
Siguen sujetándome, pero me levanto. Tengo mi segundo aliento.
Siguen sujetándome, pero me levanto. Diles que he vuelto otra vez. Sólo di.
-No me han derrotado. -No me han derrotado, no, no.
-No me han derrotado. -No.
No me han vencido.
Cuéntamelos.
No me han vencido.
Oh sí.
Siguen sujetándome, pero me levanto sólo para empezar de nuevo.
Elevar. Muéstrales que puedo.
Elevar. Del nuevo sueño.
-Elevar. Sólo para demostrar una cosa. Sólo di. -No me han derrotado.
-No, no, no. -No me han derrotado.
-No, no, sí. -No me han derrotado.
Cuéntamelos.
No me han vencido.
-Quiero que el mundo vea. -No me han derrotado.
-Aunque mi amor se ha ido. -No me han derrotado.
-Hasta luego, seguiré. -No me han derrotado.
-Encontraré la fuerza de alguna manera. -No me han derrotado.
-Creo que ya tuve suficiente. -No me han derrotado.
-No me han derrotado. No me han vencido. -No me han derrotado.
-No me han derrotado, no, no. -No me han derrotado.
Oh, sí, sí. -No me han derrotado.
-Oh. -No me han derrotado.
-Aunque mi amor se ha ido. -No me han derrotado.
-Hasta luego, seguiré. -No me han derrotado.
-Encontraré la manera de alguna manera, de alguna manera. -No me han derrotado.
-Creo que ya tuve suficiente. -No me han derrotado.
No me han vencido. No me han derrotado, no, no.
-No me han derrotado. -No, no.
-No me han derrotado. -Oh, sí, sí, sí.
No me han vencido.
No me han vencido.
-No me han derrotado, no, no. -No me han derrotado.
Cuéntamelos.
No me han derrotado. -Está bien, está bien,
Lo sé. -No me han derrotado.
No me han vencido. No me han derrotado, no, no.
-No me han derrotado. -No me han derrotado, no, no.
-No me han derrotado. -No, no, no, no, no, no, no.