Más canciones de Haftbefehl
Más canciones de DOE
Más canciones de CAPO
Descripción
Ingeniero de grabación, productor, personal de estudio: Bounce Brothas
Mezclador, personal del estudio: Lex Barkey
Personal de estudio, ingeniero de masterización: Hans-Philipp Graf
Autor: Aykut Anhan
Autor: Cem Anhan
Autor: Bilal Karroua
Compositor: Khaled El Hawi
Compositor: Jeff Boadi
Letra y traducción
Original
Aslak, Motherfucker.
C-A-P-O.
-Ah. -Sechs neun.
-What, what. -Ah.
-Ah. -What? Ja.
Was in meiner Straße machst du Spasti jada?
-Spasti jada.
-Erzähl's deinen Eltern, dass du kein Geld -machst. Also her mit dem Para. -Also her mit dem Para.
Bitte hab keine Sorgen, du bist bei uns versichert.
-Versichert.
-Aslak, Aslak, Streichhölzer, -Benzinkanister. -Benzinkanister.
C-C-A-P-O Kommando, baller den Part à la Gillette.
-Part à la Gillette. -Ich nehm dir alles weg, wie den Pass von
Nutten aus Kiew.
Niemand spielt mit diesem Brotland. Hurensöhne, ihr wollt wirklich Krieg? Dann
Bullshit. Der Sim, wir im Recht sind. Jeder weiß, dass Kurden schießen. Wallah.
Guck, es knallt wie die Kalash. In Offenbach fast jede Nacht.
-Fast jede Nacht.
-Jungs rennen, Ibash kommt, hörst du fast -jede Nacht. -Hörst du fast jede Nacht.
Zu viele Mütter müssen weinen. Inshallah geht es ihnen besser.
-Geht es ihnen besser. -Mainhatten Gangz, hier gibt's kein Happy
End wie für die Leiche im Keller. Willkommen in der Drogenmetropole. Der
Teufel ist am Spielen, Digga, da wo wir wohnen. Da wo ihr wohnt, gibt es kein
Happy End. Knallrote Zone. Mainhatten Gangz, Mainhatten Gangz.
Mainhatten. Gangz,
Gangz. Mainhatten.
Gangz, Gangz.
Mainhatten.
Gangz,
Gangz. Mainhatten.
Gangz, Gangz.
-Mein Leben, my life, bin im Palast.
-Bin -im Palast.
-Seit fünfzehn Jahren auf den Straßen, es -geht weiter. -Es geht weiter.
-Hab's nicht groß gedillt. -Hab's nicht groß gedillt.
-Kokain Kleinkram. -Kokain Kleinkram.
Mit Kleinkram meine ich Anka geht die Wochen weiter.
-Die Wochen weiter. -Meine Stadt, mein Bezirk und mein Part.
Lauf durch meine Straßen mit scharfen Eisen an meinen Eiern.
-Meinen Eiern. -Mett Milli Mett.
-Mett Milli Mett. -Ich fick dein Hayat.
-Ich fick dein Hayat.
-Ich schick dir Block Kids à la Bike Boy vom BMX Zweirad.
-BMX Zweirad. -Du Bockstain Schwalbe.
-Du Bockstain Schwalbe. -Jetzt gibt's Blutgrätsche.
-Blutgrätsche. -Mainhatten Gangz ficken euch Hurensöhne.
-Hurensöhne.
-Hannover, Frankfurt, OF, Wies, Baden, -Darmstadt. -Darmstadt.
Kurden, Maugs, Arabern, schiebt das Hamdallah. Willkommen in der
Drogenmetropole. Der Teufel ist am Spielen, Digga, da wo wir wohnen.
Da wo ihr wohnt, gibt es kein Happy End. Knallrote Zone.
Mainhatten Gangz, -Mainhatten Gangz. -Mainhatten. Gangz, Gangz. Mainhatten.
Gangz, Gangz. Mainhatten.
Gangz, Gangz. Mainhatten.
Gangz,
Gangz.
Maghrebin, A-Amazigh, Aslak, Stereotyp L'OUJ. Dollar oder Euro, Äh, Akhy, Parfüm,
Nayz, Smoke in die Luft. Oh, Mainhatten City Gangz, man kriegt hier Veles für 'n
Gramm Kok. Klunker, Ketten, Eheringe mit „Schatz, ich liebe dich“ Gravur.
Das ist die Devise hier in O-Ma, Para, Moné oder Land in der Gosse.
Kein Joke, wenn's sein muss, wird Scharzan Wette vor dem Amtsgericht erschossen. Ey, es geht um
Hash-Pakete, Baba Hayes und bluten Kok. Denn Iblis verspricht dir Prestige für 'n
Tropfen Blut. Sag mir, hörst du ihn?
Ich rede von der Stimme in meinem Kopf, die aus der Hölle kam.
Sie weckt dein größtes Verlangen, die Stimme, die dich zum Mörder macht.
Sag, hörst du das? Sag nicht, dass du's nicht hören kannst. Sag, hörst du Sheitans
Geflüster? Sag, hör nur ich, wie er flüstert: „Nichts ist süßer als der
Geschmack von Sünde".
-Schmeckt wie Honig. -Schmeckt wie Honig.
-Läuft runter wie Schnupf. -Läuft runter wie Schnupf.
Du kannst ihm nie mehr entkommen. Alter, hilft dir nicht mal 'ne Kugel im Kopf.
-Kugel im Kopf. -Ah, vergiss es.
Akhu, ja, ich bin den Sohn ja verloren.
Doch geb 'nen dreckigen Fick, solange mich diese Schuhe noch unterstützen. Willkommen in der Drogenmetropole. Der Teufel ist am
Spielen, Digga, da wo wir wohnen. Da wo ihr wohnt, gibt es kein Happy End.
Knallrote Zone. Mainhatten Gangz, Mainhatten Gangz.
Mainhatten. Gangz, Gangz. Mainhatten.
Gangz, Gangz. Mainhatten.
Gangz, Gangz.
Mainhatten.
Gangz, Gangz.
Traducción al español
Aslak, hijo de puta.
CAPO.
-Oh. -Seis nueve.
-Qué, qué. -Oh.
-Oh. -¿Qué? Sí.
¿Qué haces en mi calle Spasti jada?
-Spasti yada.
-Diles a tus padres que no ganas dinero. Así que trae el párr. -Pues que venga el párr.
No te preocupes, estás asegurado con nosotros.
-Asegurado.
-Aslak, Aslak, cerillas, -botes de gasolina. -Bote de gasolina.
Comando C-C-A-P-O, dispara la pieza a la Gillette.
-Parte a la Gillette. -Te quitaré todo, como tu pasaporte.
Putas de Kiev.
Con este país del pan nadie juega. Hijos de puta, ¿de verdad queréis la guerra? entonces
Mierda. Los Sims, tenemos razón. Todo el mundo sabe que los kurdos disparan. Walla.
Mira, está golpeando como el Kalash. En Offenbach casi todas las noches.
-Casi todas las noches.
-Los chicos están corriendo, Ibash viene, lo escuchas casi todas las noches. -Lo escuchas casi todas las noches.
Demasiadas madres lloran. Inshallah, son mejores.
-¿Se sienten mejor? -Mainhatten Gangz, aquí no hay felicidad.
Termina como para el cadáver en el sótano. Bienvenidos a la metrópoli de las drogas. el
El diablo está jugando, Digga, donde vivimos. No hay ninguno donde vives
Final feliz. Zona roja brillante. Mainhatten Gangz, Mainhatten Gangz.
Mainhatten. Gangz,
Gangz. Mainhatten.
Gangz, gangz.
Mainhatten.
Gangz,
Gangz. Mainhatten.
Gangz, gangz.
-Mi vida, mi vida, estoy en palacio.
-Estoy -en el palacio.
-En la calle desde hace quince años, -continúa. -Continúa.
-No lo eneldé mucho. -No lo eneldé mucho.
-Cocaína, cocaína y fines. -Cocaína, cocaína y fines.
Por cosas pequeñas me refiero a que Anka dura semanas.
-Las semanas continúan. -Mi ciudad, mi distrito y mi parte.
Caminando por mis calles con hierros afilados en los huevos.
-Mis pelotas. -Mett Milli Mett.
-Mett Milli Mett. -Me follo a tu Hayat.
-Me follo a tu Hayat.
-Te envío Block Kids à la Bike Boy del vehículo de dos ruedas BMX.
-BMX de dos ruedas. -Tú, golondrina Bockstain.
-Tú, golondrina Bockstain. -Ahora hay sangre rozando.
-A horcajadas de sangre. -Mainhatten Gangz, que os jodan hijos de puta.
-Hijos de puta.
-Hannover, Frankfurt, OF, Wies, Baden, -Darmstadt. -Darmstadt.
Kurdos, maugs, árabes, culpan a Hamdallah. Bienvenido a la
Metrópolis de la droga. El diablo está en juego, Digga, donde vivimos.
Donde vives no hay finales felices. Zona roja brillante.
Mainhatten Gangz, -Mainhatten Gangz. -Mainhatten. Gangz, gangz. Mainhatten.
Gangz, gangz. Mainhatten.
Gangz, gangz. Mainhatten.
Gangz,
Gangz.
Magrebino, A-Amazigh, Aslak, estereotipo L'OUJ. Dólar o euro, uh, Akhy, perfume,
Nayz, humo en el aire. Oh, Mainhatten City Gangz, puedes conseguir a Veles gratis aquí.
gramos de coca. Klunker, cadenas, anillos de boda con grabado “Querida, te amo”.
Ese es el lema aquí en O-Ma, Para, Moné o Land in the Gutter.
No es broma, si es necesario, Scharzan Wette será fusilado ante el tribunal de distrito. Oye, se trata de
Paquetes de hachís, Baba Hayes y bleed Kok. Porque Iblis te promete prestigio a cambio de nada.
Gota de sangre. Dime, ¿lo oyes?
Me refiero a la voz en mi cabeza que vino del infierno.
Despierta tu deseo más profundo, la voz que te convierte en un asesino.
Dime, ¿escuchas eso? No digas que no puedes oírlo. Dime, ¿escuchas a los Sheitans?
¿Susurros? Di, sólo yo puedo oírlo susurrar: "Nada es más dulce que eso".
"sabor del pecado".
-Sabe a miel. -Sabe a miel.
-Corre como tabaco. -Corre como tabaco.
Nunca más podrás escapar de él. Amigo, ni siquiera una bala en la cabeza te ayudará.
-Bala en la cabeza. -Ah, olvídalo.
Akhu, sí, he perdido a mi hijo.
Pero que me jodan mientras estos zapatos todavía me aguanten. Bienvenidos a la metrópoli de las drogas. el diablo esta encendido
Juega, Digga, donde vivimos. Donde vives no hay finales felices.
Zona roja brillante. Mainhatten Gangz, Mainhatten Gangz.
Mainhatten. Gangz, gangz. Mainhatten.
Gangz, gangz. Mainhatten.
Gangz, gangz.
Mainhatten.
Gangz, gangz.