Más canciones de FLO
Descripción
Vocalista, compositor y letrista: Jorja Douglas
Vocalista, compositora y letrista: Renée Downer
Vocalista, compositora y letrista: Stella Quaresma
Compositor letrista, programador de batería, productor, ingeniero de programación: Skippz
Programador de batería, productor, ingeniero de programación, compositor y letrista: Jamal Woon
Ingeniero de Programación, Productor Vocal, Productor Adicional, Arreglista Vocal, Ingeniero, Productor Ejecutivo: MNEK
Compositor y letrista: Rashaan Brown
Ingeniero de Mezcla: Patrizio "Teezio" Pigliapoco
Ingeniero Segundo de Mezcla: Ignacio Portales
Segundo Ingeniero de Mezcla: Federico Giordano
Ingeniero de masterización: Ohad Nissim
Compositor letrista, coproductor: Lauren Keen
Compositor y letrista: Uzoechi Emenike
Letra y traducción
Original
Ay
Yeah, what's a girl gotta do to be seen? (To be seen)
Beggin' hard, pretty please, on my knees (on my knees)
Tryna be what I don't see on the TV
Lift me up like a cup, Hennessy
This song ain't for everybody, this song ain't 'bout anybody
Uh, well, maybe somebody (uh)
Give me that spotlight then tell me I'm not right
Act like I can't shine without it (I, I)
Say I should be good, good, like I'm misunderstood
'Cause, yeah, what do I know about it? (Oh)
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I'm just a girl, like-
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I, I
I'm just a girl!
I'm just a girl!
Time for a breakdown (oh)
How many black girls do you see on center stage now? (Oh)
Yet you wonder why they're going to the states now
But I ain't throwin' shade now
Yeah, you're testing my patience, underestimation
With your conversation 'bout my reputation
You want me good, good, say, "Shut up and look good"
But then, what would you know about it after all?
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I'm just a girl, like-
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I, I'm
I'm just a girl! (So you can go be mad about it)
I'm just a girl!
I, I'm just a girl! (Still, I can be a man about it)
I'm just a girl, oh-whoa
I am just a girl
(Ay, yeah) yeah, yeah, yeah
(Ay, yeah) I'm just a girl, just a girl
(Ay, yeah) do-do-ro-do, do-ro-do
(Ay, yeah) I'm just a girl
My bad
Traducción al español
ay
Sí, ¿qué debe hacer una chica para ser vista? (Para ser visto)
Rogando fuerte, bonito por favor, de rodillas (de rodillas)
Intenta ser lo que no veo en la televisión.
Levántame como una taza, Hennessy
Esta canción no es para todos, esta canción no es para nadie
Uh, bueno, tal vez alguien (uh)
Dame esa luz y luego dime que no estoy en lo cierto
Actúo como si no pudiera brillar sin él (yo, yo)
Di que debería ser bueno, bueno, como si me malinterpretaran
Porque, sí, ¿qué sé yo al respecto? (Oh)
(Ay, sí) Sólo soy una niña
(Ay, sí) Solo soy una chica, como-
(Ay, sí) Sólo soy una niña
(Ay, sí) Yo, yo
¡Soy sólo una niña!
¡Soy sólo una niña!
Es hora de una crisis (oh)
¿Cuántas chicas negras ves ahora en el centro del escenario? (Oh)
Sin embargo, te preguntas por qué van a los Estados Unidos ahora.
Pero no estoy haciendo sombra ahora
Sí, estás poniendo a prueba mi paciencia, subestimación.
Con tu conversación sobre mi reputación
Me quieres bien, bien, di: "Cállate y luce bien"
Pero entonces, ¿qué sabrías tú al respecto después de todo?
(Ay, sí) Sólo soy una niña
(Ay, sí) Solo soy una chica, como-
(Ay, sí) Sólo soy una niña
(Ay, sí) Yo, yo soy
¡Soy sólo una niña! (Así que puedes enojarte por eso)
¡Soy sólo una niña!
¡Yo, solo soy una niña! (Aun así, puedo ser un hombre al respecto)
Sólo soy una niña, oh-whoa
soy solo una chica
(Ay, sí) sí, sí, sí
(Ay, sí) Soy sólo una niña, sólo una niña
(Ay, sí) do-do-ro-do, do-ro-do
(Ay, sí) Sólo soy una niña
mi mal