Más canciones de FLO
Descripción
Vocalista, compositor y letrista: Jorja Douglas
Vocalista, compositora y letrista: Renée Downer
Compositor, letrista y vocalista: Stella Quaresma
Compositor letrista, arreglista de cuerdas, productor, programador de batería: Mike Brainchild
Ingeniero, Productor Vocal, Productor Adicional, Ingeniero de Programación, Productor Ejecutivo, Arreglista de Cuerdas, Arreglista Vocal: MNEK
Ingeniero de grabación: Ben Loveland
Arreglista de cuerdas: Tommy D.
Arreglista de cuerdas: Rosie Danvers
Cuarteto de cuerdas: cuerdas cableadas
Vocalista de fondo: Hayley Yum
Palabra hablada: Curtis Kantsa
Ingeniero de Mezcla: Patrizio "Teezio" Pigliapoco
Ingeniero Segundo de Mezcla: Ignacio Portales
Segundo Ingeniero de Mezcla: Federico Giordano
Ingeniero de masterización: Ohad Nissim
Compositor y letrista: Uzoechi Emenike
Compositor y letrista: Lauren Keen
Letra y traducción
Original
We're done for good, shoulda, would, coulda
Babe, it's me, I'm sorry, yeah
I know I should've like, and I would've, but
Oh, oh-whoa
Look, just call me back, please
Shoulda put it down right
Woulda been the one
Coulda loved me long
Coulda gave you some
If you say you're with your guys
Why the dial tone?
Can't pick up your phone?
Boy, I should've known
Saw you all up on her story (story, story, yeah)
So tell me why the hell can't you keep yours straight?
This shit ain't doing nothing for me (for me)
'Cause you were, oh, so close, now we'll never know
Shoulda, woulda, coulda been me and you (you)
Shoulda, woulda, coulda been real for true, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to us
Us (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Shoulda, woulda, coulda been ride or die, I
Shoulda, woulda, coulda made love all night, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to love
Love (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Damn
Shoulda told me you was tryna be outside (be outside)
Woulda got my things and been out gettin' mine (gettin' mine)
Coulda had a good time (had a good time)
Instead, I held it down for you
What was I to do when I
Saw you all up on her story
So tell me why the hell can't you keep yours straight
This shit ain't doing nothing for me (for me)
'Cause you were, oh-so close, now we'll never know
Shoulda, woulda, coulda been me and you (and you)
Shoulda, woulda, coulda been real for true, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to us (when it comes to us)
Us (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Shoulda, woulda, coulda been ride or die, I
Shoulda, woulda, coulda made love all night, but (love all night)
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to love
Love (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
You almost had me
Doing romantic, you blew your chances on a real one
(Almost had me)
Almost had me in the palm of your hands
But everything you're doing really ain't gon' do
I really dodged a bullet not fuckin' with you (you)
Me and you was so impossible, irreversible (oh)
Shoulda let it go, now you're on your own singing
Shoulda, woulda, coulda been me and you (coulda been me and you, yeah, yeah)
Shoulda, woulda, coulda been real for true, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to us (when it comes to us)
Us (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Shoulda, woulda, coulda been ride or die, I
Shoulda, woulda, coulda made love all night, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to love (when it comes to love)
Love (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Traducción al español
Hemos terminado para siempre, debería haberlo hecho, podría haberlo hecho.
Nena, soy yo, lo siento, sí.
Sé que me hubiera gustado y lo hubiera hecho, pero
Oh, oh-whoa
Mira, sólo llámame, por favor.
Debería haberlo dejado bien
Habría sido el indicado
Podría haberme amado por mucho tiempo
Podría darte algo
Si dices que estás con tus chicos
¿Por qué el tono de marcar?
¿No puedes contestar tu teléfono?
Chico, debería haberlo sabido
Los vi a todos en su historia (historia, historia, sí)
Entonces dime ¿por qué diablos no puedes mantener el tuyo en orden?
Esta mierda no hace nada por mí (por mí)
Porque estabas, oh, tan cerca, ahora nunca lo sabremos
Debería, hubiera podido, podría haber sido tú y yo (tú)
Debería, hubiera podido, podría haber sido real, cierto, pero
Debería, debería, podría no ser suficiente cuando se trata de nosotros
Nosotros (pero terminamos para siempre, deberíamos, deberíamos, podríamos)
Debería, hubiera podido, podría haber cabalgado o muerto, yo
Debería, hubiera podido, podría haber hecho el amor toda la noche, pero
Debería, debería, podría no ser suficiente cuando se trata de amor
Amor (pero hemos terminado para siempre, debería, hubiera, podría)
Maldita sea
Debería haberme dicho que intentabas estar afuera (estar afuera)
Habría cogido mis cosas y habría salido a buscar las mías (a buscar las mías)
Podría pasar un buen rato (pasar un buen rato)
En lugar de eso, lo mantuve presionado por ti.
¿Qué iba a hacer cuando
Los vi a todos en su historia.
Entonces dime por qué diablos no puedes mantener el tuyo en orden
Esta mierda no hace nada por mí (por mí)
Porque estabas tan cerca, ahora nunca lo sabremos
Debería, hubiera podido, podría haber sido tú y yo (y tú)
Debería, hubiera podido, podría haber sido real, cierto, pero
Debería, debería, podría no ser suficiente cuando se trata de nosotros (cuando se trata de nosotros)
Nosotros (pero terminamos para siempre, deberíamos, deberíamos, podríamos)
Debería, hubiera podido, podría haber cabalgado o muerto, yo
Debería, hubiera podido, podría haber hecho el amor toda la noche, pero (amor toda la noche)
Debería, debería, podría no ser suficiente cuando se trata de amor
Amor (pero hemos terminado para siempre, debería, hubiera, podría)
Casi me tienes
Haciendo romántico, desperdiciaste tus posibilidades en una real.
(Casi me tiene)
Casi me tenía en la palma de tus manos
Pero todo lo que estás haciendo realmente no va a funcionar.
Realmente esquivé una bala al no joderte (tú)
Tú y yo éramos tan imposibles, irreversibles (oh)
Deberías dejarlo ir, ahora estás solo cantando
Debería, habría, podría haber sido tú y yo (podría haber sido tú y yo, sí, sí)
Debería, hubiera podido, podría haber sido real, cierto, pero
Debería, debería, podría no ser suficiente cuando se trata de nosotros (cuando se trata de nosotros)
Nosotros (pero terminamos para siempre, deberíamos, deberíamos, podríamos)
Debería, hubiera podido, podría haber cabalgado o muerto, yo
Debería, hubiera podido, podría haber hecho el amor toda la noche, pero
Debería, debería, podría no ser suficiente cuando se trata de amor (cuando se trata de amor)
Amor (pero hemos terminado para siempre, debería, hubiera, podría)