Más canciones de FLO
Más canciones de Cynthia Erivo
Descripción
Compositor, letrista y vocalista: Stella Quaresma
Compositor, letrista y vocalista: Renée Downer
Compositor letrista, vocalista: Jorja Douglas
Programador, Productor, Compositor Letrista: Kierran
Arreglista de cuerdas, Productor vocal, Coproductor, Ingeniero de programación, Arreglista vocal, Ingeniero, Productor ejecutivo: MNEK
Productor adicional: RELYT
Arreglista de cuerdas: Rosie Danvers
Arreglista de cuerdas: Tommy D.
Cuarteto de cuerdas: cuerdas cableadas
Ingeniero de grabación: Ben Loveland
Ingeniero de Mezcla: Patrizio "Teezio" Pigliapoco
Ingeniero de Mezcla: Ignacio Portales
Segundo Ingeniero de Mezcla: Federico Giordano
Ingeniero de masterización: Ohad Nissim
Palabra hablada: Cynthia Erivo
Compositor y letrista: Uzoechi Emenike
Compositor y letrista: Curtis Kantsa
Letra y traducción
Original
I would like to introduce you to a tenacious trio of talented young ladies
But before we proceed, a brief history lesson
Now, between the years of 2001 and 2002
There simply was not enough brilliance in the world
You see, planet Earth was in dire need of bad bitch replenishment
A trio, ready to receive the baton passed on by the likes of Destiny's Child (Destiny's Child)
The Sugababes (Sugababes), SWV (SWV)
And countless other iconic baddies of the past
And thus, in the fateful year of 2019
A pact was formed, a promise was made, a movement began
Our girls found each other
And meticulously prepared a feast for our ears
Miss Jorja, Miss Renée, Miss Stella
Ladies and gentlemen
And those who do not subscribe to either
Generously granting us access to all areas
This is FLO
Used to be jaded 'bout it
Jaded 'bout us, jaded 'bout love
Why don't we talk about it?
I was broken down (yeah)
But I'm feelin' open now (yeah)
Movin' at my own pace now (yeah)
I'm hella focused now, oh (oh, whoa)
Needed grace, needed time
Needed space to ease my mind
Don't worry about me and mine
We're doing fine
Change my number and address (yeah)
Gonna have to do more than you did before to acquire access (yeah)
Yeah (oh, whoa)
I used to be a hard rock
Now I'm a gem, you see me shinin' (shinin' and shinin')
Life used to be hard knock
Now the top's where I'm residin' (residin')
So if you're trying to dim my light (if you try to dim my light)
You gon' get that shit denied
Ladies and gentlemen (yeah)
Is time to let you in
Make sure you're listenin'
From the beginning to the end
Take a seat (take a seat for the show)
Let it breathe, let it flow
Let it flow (FLO)
FLO (you gotta let it flow)
FLO (FLO)
Ah
Traducción al español
Me gustaría presentarles a un trío tenaz de jóvenes talentosas.
Pero antes de continuar, una breve lección de historia.
Ahora bien, entre los años 2001 y 2002
Simplemente no había suficiente brillantez en el mundo
Verás, el planeta Tierra necesitaba urgentemente una reposición de malas perras.
Un trío, dispuesto a recibir el testigo que le pasan personajes como Destiny's Child (Destiny's Child)
Los Sugababes (Sugababes), SWV (SWV)
Y muchos otros malos icónicos del pasado.
Y así, en el fatídico año 2019
Se formó un pacto, se hizo una promesa, comenzó un movimiento
Nuestras chicas se encontraron
Y preparó meticulosamente un festín para nuestros oídos.
Señorita Jorja, Señorita Renée, Señorita Stella
damas y caballeros
Y los que no se suscriben a ninguno de los dos.
Otorgándonos generosamente acceso a todas las áreas.
esto es flo
Solía estar cansado de eso
Hastiado de nosotros, hastiado del amor
¿Por qué no hablamos de eso?
Estaba destrozado (sí)
Pero me siento abierto ahora (sí)
Moviéndome a mi propio ritmo ahora (sí)
Estoy muy concentrado ahora, oh (oh, whoa)
Gracia necesaria, tiempo necesario
Necesitaba espacio para tranquilizar mi mente
No te preocupes por mí y los míos
estamos bien
Cambiar mi número y dirección (sí)
Tendrás que hacer más que antes para adquirir acceso (sí)
Sí (oh, espera)
Solía ser una roca dura
Ahora soy una joya, me ves brillando (brillando y brillando)
La vida solía ser dura.
Ahora la cima es donde resido (resido)
Entonces, si intentas atenuar mi luz (si intentas atenuar mi luz)
Te negarán esa mierda
Damas y caballeros (sí)
Es hora de dejarte entrar
Asegúrate de estar escuchando
Desde el principio hasta el final
Toma asiento (toma asiento para el espectáculo)
Déjalo respirar, déjalo fluir
Déjalo fluir (FLO)
FLO (tienes que dejarlo fluir)
FLO (FLO)
ah