Más canciones de Abou Tall
Descripción
Compositor: Blackdoe
Compositor: Meryl
Compositor: Yannick Peraste
Letrista: Aboubacar Alto
Letra y traducción
Original
Ouais allo miss c'est moi
J'suis bloqué dans les bouchons là mais
J'arrive à la gare
J'pense que j'vais pouvoir attraper le
Dernier train pour Marseille
Ce soir j'arrive à toi babe
Sur la plage au soleil yeah
Tu sais que rien n'est pareil
Baby baby pour toi j'peux tout quitter
Mais tu sais c'est compliqué
Tu sais c'est compliqué yeah
Baby baby pour toi j'pourrais changer
Mais tu sais c'est compliqué
Tu sais c'est compliqué yeah
J'prends un billet pour te voir
J'l'aurais pas fait pour n'importe qui
Parce que mon temps c'est du cash
Mais ce body est hors de prix
Cocktail au bord de la plage
Ouais tu mérites ce genre de vie
J'resterais jusqu'à la fin du mois d'août si j'écoutais ce que mon corazon me dit
J'veux voir la mer et le blue sky
Et ton plus joli paysage
Si tu comprends pas le message
J'parle de ce que j'ai vu en message
Sentiment fort
La vie sans effort
Mais j'en veux encore
Et monter à bord du
Monter à bord du
Dernier train pour Marseille
Ce soir j'arrive à toi babe
Sur la plage au soleil yeah
Tu sais que rien n'est pareil
Baby baby pour toi j'peux tout quitter
Mais tu sais c'est compliqué
Tu sais c'est compliqué yeah
Baby baby pour toi j'pourrais changer
Mais tu sais c'est compliqué
Tu sais c'est compliqué yeah
Je ne sais plus qui de mon cœur ou ma conscience a raison
Quand la Côte d'Azur et ton corps réunissent les conditions
J'pourrais tout plaquer pour toi
Parce que rien ne ressemble à
Ce soleil de la Ciotat
Sur ta peau couleur Mocha
3 jours où on est ensemble pour la vie
3 jours oh baby j'ai envie que le temps s'arrête quand tu es dans mes bras
Dernier train pour Marseille
Ce soir j'arrive à toi babe
Sur la plage au soleil yeah
Tu sais que rien n'est pareil
Ouh Ma baby
Ouh ouh ma baby girl
Ouh Ma baby
Ouh Ouh ma baby girl
Ouh Ma baby
Ouh ouh ma baby girl
Ouh Ma baby
Ouh ouh ma baby girl
C'est pas d'l'amour, c'était d'la passion
C'était pas la plage, c'était qu'un vaste sablier
J'vais déjà devoir repartir
L'amour c'est pas ce qui fait rester
L'amour c'est ce qui fait revenir
Traducción al español
Sí, hola señorita, soy yo.
Estoy atrapado en el tráfico aquí pero
llego a la estacion
Creo que podré atrapar el
Último tren a Marsella
Esta noche voy a ir a ti nena
En la playa bajo el sol, sí.
Sabes que nada es igual
Nena nena por ti puedo dejarlo todo
Pero sabes que es complicado
Sabes que es complicado, sí.
Bebé bebé por ti podría cambiar
Pero sabes que es complicado
Sabes que es complicado, sí.
Estoy tomando un boleto para verte
No lo hubiera hecho por cualquiera.
Porque mi tiempo es dinero en efectivo
Pero este cuerpo es demasiado caro.
Cóctel en la playa
Sí, te mereces este tipo de vida.
Me quedaría hasta finales de agosto si hiciera caso a lo que me dice mi corazón.
quiero ver el mar y el cielo azul
Y tu paisaje más lindo
Si no entiendes el mensaje
Estoy hablando de lo que vi en los mensajes.
sentimiento fuerte
Vida sin esfuerzo
pero quiero mas
Y abordar el
Sube a bordo del
Último tren a Marsella
Esta noche voy a ir a ti nena
En la playa bajo el sol, sí.
Sabes que nada es igual
Nena nena por ti puedo dejarlo todo
Pero sabes que es complicado
Sabes que es complicado, sí.
Bebé bebé por ti podría cambiar
Pero sabes que es complicado
Sabes que es complicado, sí.
Ya no sé cuál de mi corazón o de mi conciencia tiene razón
Cuando la Costa Azul y tu cuerpo reúnen las condiciones
Podría renunciar a todo por ti
porque nada es como
Este sol de La Ciotat
En tu piel color moca
3 días donde estamos juntos para toda la vida.
3 días oh bebe quiero que el tiempo se detenga cuando estés en mis brazos
Último tren a Marsella
Esta noche voy a ir a ti nena
En la playa bajo el sol, sí.
Sabes que nada es igual
Oh mi bebe
Oooh ooh mi niña
Oh mi bebe
Ooh ooh mi niña
Oh mi bebe
Oooh ooh mi niña
Oh mi bebe
Oooh ooh mi niña
No es amor, fue pasión.
No era la playa, era sólo un enorme reloj de arena.
ya me voy a tener que ir
El amor no es lo que te hace quedarte
El amor es lo que te hace volver