Más canciones de Abou Tall
Más canciones de aupinard
Descripción
Compositor: BlackDoe
Letrista: Aboubacar Alto
Letrista: Frédéric Opina
Letra y traducción
Original
Tout a changé, chérie, qu'est-ce que t'as?
Faire la guerre, ça n'm'intéresse pas
Si toi et moi, c'est sans espoir
Tu sais que j'vais faire le nécessaire
Oh, j'étais si naïf de croire
Que tu serais la bonne, pour moi
Chaque fois que tu cris, j'angoisse
Je ne comprends pas en quoi
J'devrais garder le sang-froid
Ma belle étudiante en droit
Même si tu seras mieux sans moi
J'resterai dans tes fantasmes
Celui auquel tu penseras jour et nuit
Goodbye, goodbye
Avec toi, je n'vais pas faire ma life
Et même si nous deux, c'était spécial
Avec toi, je n'vais pas faire ma life
So nice
So nice
Bye bye
Bye bye
Elle voudrait qu'jreste encore un peu
Sans moi, ses nuits n'sont plus pareilles
Me dit qu'elle veut du soleil
Qu'elle a besoin de ce feu
Et d'un petit quickie au réveil
Veut que je sois rien qu'pour elle
Mais je n'sais pas, je n'sais pas
Si elle en vaut le détour
Elle me dit qu'on est fait pour être à deux (everyday)
Elle n'essaie jamais de faire mieux
Ne prends jamais rien au sérieux (han)
Baby, j'crois que c'est mal
Goodbye, goodbye
Avec toi, je n'vais pas faire ma life
Et même si nous deux, c'était spécial
Avec toi, je n'vais pas faire ma life
So nice
So nice
Bye bye
Bye bye
Traducción al español
Todo ha cambiado, cariño, ¿qué te pasa?
Hacer la guerra no me interesa
Si tú y yo, es inútil
Sabes que haré lo que sea necesario.
Oh, fui tan ingenuo al creer
Que serías el indicado para mí
Cada vez que gritas me pongo ansiosa
no entiendo como
debería mantener la calma
Mi hermosa estudiante de derecho
Aunque estarás mejor sin mí
Me quedare en tus fantasias
En el que pensarás día y noche.
Adiós, adiós
Contigo no voy a vivir mi vida
Y aunque éramos solo nosotros dos, fue especial.
Contigo no voy a vivir mi vida
muy agradable
muy agradable
Adiós
Adiós
A ella le gustaría que me quedara un poco más.
Sin mí sus noches ya no son las mismas
Me dice que quiere el sol
Que ella necesita este fuego
Y un rapidinito al despertar
Quiere que sea solo para ella
Pero no lo sé, no lo sé
Si vale la pena el desvío
Ella me dice que estamos destinados a estar juntos (todos los días)
Ella nunca intenta hacerlo mejor
Nunca tomes nada en serio (han)
Nena, creo que es malo
Adiós, adiós
Contigo no voy a vivir mi vida
Y aunque éramos solo nosotros dos, fue especial.
Contigo no voy a vivir mi vida
muy agradable
muy agradable
Adiós
Adiós