Más canciones de Abou Tall
Descripción
Compositor: Yannick Peraste
Letrista: Abou Tall
Letra y traducción
Original
J'fais pas de demi-mesure quand je parle et j'assume et je pose mes couilles sur la table
J'ai déjà beaucoup trop donné pour abandonner le destin qui m'échappe
Je ne cherche pas l'attention ni la validation
J'attends mon heure mes choix sont faits
Avec le cœur et j'en ai rien à foutre que tu captes
Pour le faire il faut du courage et de l'audace
On n'est pas né dans draps en soie mais dans de beaux draps
La parole du diable est belle
Mais je n'écoute pas les bobards
Je sais où je vais
Et même si papa n'est plus là
Papa n'a pas fait un faux gars
Jamais de la life, jamais de la life
Et ça va jamais changer
Dieu merci pour les épreuves
Dieu merci pour les erreurs
Qui nous ont rendu meilleurs
T'es tellement plus fort
Tellement fort
Que personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Jamais vous n'y arriverez
C'est dans la tête qu'il faut viser
Car jusqu'à ce que l'on die
Personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Tant qu'j'ai la vie en moi
Tant que le regard de mes enfants donne raison à la vie en moi
Un sens à la vie en moi
J'vais tout gagner crois moi
Car J'ai pas peur de perdre et j'ai pas peur de perdre
Parce que j'sais ce que c'est de ne pas avoir
Toutes ces années mais dis-on supporter
Toutes ces années rien ne nous fut donné
Comment tu vas nous briser quoi que ce soit
Le cœur c'est du fer un diamant baby
Dieu merci pour les épreuves
Dieu merci pour les erreurs
Qui nous ont rendu meilleurs
T'es tsellement plus fort
Tellement fort
Que personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Jamais vous n'y arriverez
C'est dans la tête qu'il faut viser
Car jusqu'à ce que l'on die
Personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Personne ne peut nous briser
Traducción al español
No tomo medias tintas cuando hablo y asumo la responsabilidad y pongo las pelotas sobre la mesa
Ya he dado demasiado para abandonar el destino que se me escapa.
No busco atención ni validación.
Estoy esperando el momento oportuno, mis decisiones están tomadas.
Con el corazón y me importa un bledo lo que consigas
Para hacerlo necesitas coraje y audacia.
No nacemos en sábanas de seda sino en sábanas hermosas.
La palabra del diablo es hermosa.
Pero no escucho mentiras
se a donde voy
Y aunque papi ya no esté
Papá no hizo un chico falso
Nunca en la vida, nunca en la vida.
Y nunca va a cambiar
Gracias a Dios por las pruebas.
Gracias a Dios por los errores
¿Quién nos hizo mejores?
Eres mucho más fuerte
tan fuerte
Que nadie puede rompernos
Nadie puede rompernos
nunca lo lograrás
Es en la cabeza donde debemos apuntar.
Porque hasta que digamos
Nadie puede rompernos
Nadie puede rompernos
Nadie puede rompernos
Mientras tenga vida en mi
Mientras los ojos de mis hijos den razón a la vida en mí
Un significado de vida en mí.
Voy a ganarlo todo, créeme.
Porque no tengo miedo de perder y no tengo miedo de perder
Porque sé lo que es no tener
Todos estos años pero decimos que aguantamos
Todos estos años no nos dieron nada
¿Cómo vas a rompernos algo?
El corazón es hierro, un diamante bebe.
Gracias a Dios por las pruebas.
Gracias a Dios por los errores
¿Quién nos hizo mejores?
Eres mucho más fuerte
tan fuerte
Que nadie puede rompernos
Nadie puede rompernos
nunca lo lograrás
Es en la cabeza donde debemos apuntar.
Porque hasta que digamos
Nadie puede rompernos
Nadie puede rompernos
Nadie puede rompernos