Más canciones de Abou Tall
Descripción
Productor: Colombe Noire
Letrista: Aboubacar Alto
Compositor: Nyadjiko
Compositor: Yannick Peraste
Letra y traducción
Original
Yilili yilili yilili yilili yilili
Yilili yilili yilili yilili yilili
Yeah
J'te connais au moins depuis l'époque de la fac
Quinze neuf quinze j'ai pas zappé la date
Ensemble on a connu le beau temps et l'orage
Puis j'ai vu le côté noir de ton joli visage
Peut-être que tu voudrais que je paye à la place
De ton papa, pour tes traumas
J'avoue ça m'a pris du temps avant que je capte
Que j'ai pas envie de faire ce job
Car plus je te regarde, plus je te rеgarde, plus je réalise
Quе ce que je vois, oui c'est une femme que j'idéalise
Un corps et une âme brisés par la life
Et quoi que je dise et quoi que je fasse
Je sais que je n'te sauverai pas
Désolé, je n'te sauverai pas
Mais tu sais
Tout comme moi que ce ne sera plus jamais
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Que tu perds
Ton temps avec une histoire partie dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Et bébé, la distance qui nous écarte
C'est la distance entre paroles et actes
On est parti si loin, on s'est parlé si mal
Tu sais bien qu'on s'en sortira jamais intacte
Mais j'connais la douleur qui se cache en toi
J'ai beau t'relever mais j'en porterai jamais l'poids
J'ai essayé mais tu n'me laisses pas trop le choix
J'n'ai plus le choix
Car plus je te regarde, plus je te regarde, plus je réalise
Que ce que je vois, oui c'est une femme que j'idéalise
Un corps et une âme brisés par la life
Et quoi que je dise et quoi que je fasse
Je sais que je n'te sauverai pas
Et peut-être que tu n'le veux pas
Mais tu sais
Tout comme moi que ce ne sera plus jamais comme avant
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Et que tu perds
Ton temps avec une histoire partie dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Et oui tu sais
Tout comme moi que ce ne sera plus jamais comme avant
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Et que tu perds
Ton temps avec une histoire partie dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Dans le vent han han
Yilili yilili yilili yilili yilili
Yilili yilili yilili yilili yilili
Traducción al español
Yilili yilili yilili yilili yilili
Yilili yilili yilili yilili yilili
si
Te conozco al menos desde mis días universitarios.
Quince nueve quince no me perdí la cita
Juntos vivimos el buen tiempo y las tormentas.
Entonces vi el lado oscuro de tu cara bonita
Tal vez prefieras que yo pague
De tu papá, por tus traumas.
Admito que me tomó un tiempo conseguirlo.
Que no quiero hacer este trabajo
Porque cuanto más te miro, cuanto más te miro, más me doy cuenta
Eso lo que veo, sí es una mujer que idealizo.
Un cuerpo y un alma destrozados por la vida.
Y todo lo que digo y lo que hago
Sé que no te salvaré
Lo siento, no te salvaré
pero ya sabes
Al igual que yo que nunca volverá a ser
como antes
como antes
como antes
como antes
que pierdes
Tu tiempo con una historia perdida
en el viento
en el viento
en el viento
Y cariño, la distancia que nos separa
Es la distancia entre las palabras y las acciones.
Llegamos tan lejos, hablamos tan mal
Sabes que nunca saldremos de esto intactos.
Pero sé el dolor que se esconde en ti
Puedo levantarte pero nunca cargaré con su peso
Lo intenté pero no me das muchas opciones.
ya no tengo elección
Porque cuanto más te miro, cuanto más te miro, más me doy cuenta
Eso lo que veo, sí es una mujer que idealizo.
Un cuerpo y un alma destrozados por la vida.
Y todo lo que digo y lo que hago
Sé que no te salvaré
Y tal vez no lo quieras
pero ya sabes
Igual que yo que nunca volverá a ser lo mismo
como antes
como antes
como antes
y pierdes
Tu tiempo con una historia perdida
en el viento
en el viento
en el viento
Y si lo sabes
Igual que yo que nunca volverá a ser lo mismo
como antes
como antes
como antes
y pierdes
Tu tiempo con una historia perdida
en el viento
en el viento
en el viento
En el viento han han
Yilili yilili yilili yilili yilili
Yilili yilili yilili yilili yilili