Más canciones de Abou Tall
Descripción
Compositor: Abou Tall
Compositor: Zafy
Letrista: Abou Tall
Letra y traducción
Original
Day and night, I think of you
I love you, I love you
But they say I am such a fool
To love you, I love you
J'ai pas peur du diable, j'ai peur des hommes
Fuck les cops, fuck Babylone
Ils veulent qu'on s'crash, mais dans
L'virage, j'suis comme Lewis Hamilton
On veut l'beurre, l'argent du beurre, le respect et les honneurs
J'suis un méchant charbonneur, j'peux pas pleurer sur mon sort
Quelques liasses en petites coupures pour mon réconfort
Yeah, tu sais déjà qui mène au score
Trois du mat', j'roule dans la ville, j'écoute "Smooth Operator"
Comment leur ouvrir mon cœur? Ils m'ont trop fermé la porte
J'me souviens de toutes mes douleurs, j'ai pas grandi dans la douceur
J'me souviens des coups d'mon père
Il voulait pas qu'j'finisse éboueur
Avec du recul, ses coups f'saient moins mal que la vraie vie
Yeah, c'tait d'l'amour quand j'y réfléchis
Cette année, j'ai fait l'Trianon, je n'peux pas m'arrêter
Avant l'Accord Arena, scène centrale et caméras
Transformer la scène entière en plage d'Ipanema
Voir la fierté dans les yeux d'ceux qui m'ont soutenu
Malgré tous les aléas, tous les aléas
Hier encore, j'étais dans l'tieks, aujourd'hui, père
Je n'sais pas où les années passent et où mes amis partent
Et j'mens quand j'dis que j'suis mieux
Seul, y a trop d'égo dans mon cœur
J'me renferme sur moi-même et j'arrive plus à écrire
Même quand j'essaie pendant des heures
J'trouve plus grand-chose à dire et j'me sens vide à l'intérieur
C'est triste mais, sans cette musique shit
J'me sens si, j'me sens si vide à l'intérieur
Day and night, I think of you
I love you, I love you
But they say I am such a fool
To love you, I love you
C'n'est pas le doute qui tue l'homme, non, c'est la certitude
Si la vie est un voyage, on connaît juste son terminus
J'crois plus en l'humanité, non, en l'égalité des chances
Car, même dans la Maison Blanche, j'reste toujours un Vicious
Et pourtant, je persévère, yeah, qu'un seul but
C'est de faire mieux que ceux qui me précédèrent
Yeah, y a rien ni personne qui peut
M'empêcher d'avancer vers mes rêves
Yeah, j'ai pas toujours eu la chance
D'avoir, donc je me permets d'être
Donc je me permets d'être
À chaque jour suffit sa peine
Mais je n'oublie pas de remercier le ciel
Je souris même si je saigne
Et même quand j'ai mal, ah ah ah ah
Day and night, I think of you
I love you, I love you
But they say I am such a fool
To love you, I love you
You were mine
You were mine
Traducción al español
Día y noche pienso en ti
te amo, te amo
Pero dicen que soy tan tonto
Para amarte, te amo
No le tengo miedo al diablo, le tengo miedo a los hombres.
Que se jodan los policías, que se jodan Babilonia
Quieren que nos estrellemos, pero en
El turno, soy como Lewis Hamilton.
Queremos mantequilla, mantequilla, dinero, respeto y honores.
Soy un mal minero de carbón, no puedo llorar por mi destino
Unos fajos en denominaciones pequeñas para mi comodidad.
Sí, ya sabes quién lidera el marcador.
Tres de la mañana, estoy conduciendo por la ciudad, escucho "Smooth Operador"
¿Cómo puedo abrirles mi corazón? Me cerraron demasiado la puerta
Recuerdo todo mi dolor, no crecí en la dulzura
Recuerdo las palizas de mi padre.
No quería que terminara recolector de basura.
En retrospectiva, sus golpes duelen menos que en la vida real.
Sí, fue amor cuando lo pienso
Este año hice el Trianon, no puedo parar
Ante el Accord Arena, escenario central y cámaras
Transforma toda la escena en la playa de Ipanema.
Ver el orgullo en los ojos de quienes me apoyaron.
A pesar de todos los peligros, todos los peligros.
Justo ayer estuve en los tieks, hoy, padre.
No sé a donde van los años y mis amigos
Y miento cuando digo que estoy mejor
Solo, hay demasiado ego en mi corazón.
Me encierro en mí mismo y ya no puedo escribir
Incluso cuando lo intento durante horas
No encuentro mucho que decir y me siento vacío por dentro.
Es triste pero sin esta música de mierda.
Me siento tan, me siento tan vacío por dentro
Día y noche pienso en ti
te amo, te amo
Pero dicen que soy tan tonto
Para amarte, te amo
No es duda que mata a un hombre, no, es certeza.
Si la vida es un viaje, sólo conocemos su punto final.
Creo más en la humanidad, no, en la igualdad de oportunidades.
Porque, incluso en la Casa Blanca, sigo siendo un Vicious
Y aún así persevero, sí, solo un objetivo
Se trata de hacerlo mejor que los que vinieron antes que yo.
Sí, no hay nada ni nadie que pueda
Impidiéndome avanzar hacia mis sueños
Sí, no siempre he tenido la oportunidad
Tener, por eso me permito ser.
Entonces me permito ser
Cada día es suficiente para su castigo.
Pero no me olvido de agradecer al cielo
Sonrío incluso si estoy sangrando
E incluso cuando tengo dolor, ah ah ah ah
Día y noche pienso en ti
te amo, te amo
Pero dicen que soy tan tonto
Para amarte, te amo
tu eras mio
tu eras mio