Más canciones de Abou Tall
Descripción
Compositor: Blackdoe
Letrista: Abou Tall
Letra y traducción
Original
Qual é o amor, qual é o sonho que te prende.
Qual é o sonho?
Hey,
Tal Tal, hey.
Y a que nos rêves qui nous tiennent en vie.
Et l'envie de mettre des chaînes en or au cou de nos chiennes de vie.
Ces derniers temps, la nuit ne m'offre aucun répit.
J'ai les yeux vers le ciel et les étoiles. J'écoute ce qu'elles me disent.
Je rêve en long, rêve en large, rêve en grand.
J'écris pour que l'univers entende.
Je ne cherche pas à rentrer dans ton cœur. Je cherche à rentrer dans la légende.
Mes parents n'avaient pas le droit aux rêves.
Quand tu vois pas le festin, tu ne peux que croire au reste.
Donc sur la vie de oim qu'on va pas se contenter de rien ou presque.
Braquer cette vie, zéro temps pour la détente parce que le temps nous presse.
Et que j'aie tort ou raison, je vais au bout des choses, car j'ai toujours eu la vision. La vision d'un meilleur destin.
Prie pour que nous l'accomplissions.
Y a que nos rêves qui nous tiennent en vie.
Et l'envie de mettre des chaînes en or au cou de nos chiennes de vie.
Ces derniers temps, la nuit ne m'offre aucun répit.
J'ai les yeux vers le ciel et les étoiles. J'écoute ce qu'elles me disent.
Yeah. Rien n'est donné, donc il faut prendre.
Rien n'est éternel, donc il faut rendre. La gratitude est souvent petite.
J'ai mis du temps à comprendre, mais la bonté n'est jamais trop grande.
J'ai grandi, mais j'ai toujours v'là les rêves comme un type de la caillé. Blessure au cœur qu'un médecin ne peut réparer.
J'irai soigner mes peines chez le joaillier.
Même si j'sais que la vie, c'est pas d'avoir une Rolex sur le poignet.
J'veux me rapprocher de Dieu, fonder une famille et avoir une Rolex sur le poignet.
Car on a toujours été considérés comme moins. Et la vérité, c'est qu'on l'est toujours.
Un jeune négro ne fait pas de politesse, fonce vers le but.
Un jeune négro ne fait pas tout le tour.
Y a que nos rêves qui nous tiennent en vie.
Et l'envie de mettre des chaînes en or au cou de nos chiennes de vie.
Ces derniers temps, la nuit ne m'offre aucun répit.
J'ai les yeux vers le ciel et les étoiles. J'écoute ce qu'elles me disent
Traducción al español
Qual é o amor, qual é o sonho que te toma.
Qual é o sonho?
Oye,
Taltal, oye.
Son sólo nuestros sueños los que nos mantienen vivos.
Y las ganas de poner cadenas de oro en el cuello de nuestras perras en la vida.
Últimamente la noche no me ofrece tregua.
Tengo mis ojos hacia el cielo y las estrellas. Escucho lo que me dicen.
Sueño mucho, sueño a lo ancho, sueño en grande.
Escribo para que el universo me escuche.
No estoy tratando de entrar en tu corazón. Estoy tratando de convertirme en una leyenda.
A mis padres no se les permitía soñar.
Cuando no ves la fiesta, sólo puedes creer en el resto.
Entonces en la vida de oim no vamos a estar satisfechos con nada o casi nada.
Robando esta vida, cero tiempo para relajarse porque el tiempo se acaba.
Y ya sea que tenga razón o no, veo las cosas hasta el final, porque siempre he tenido la visión. La visión de un destino mejor.
Oren para que lo logremos.
Son sólo nuestros sueños los que nos mantienen vivos.
Y las ganas de poner cadenas de oro en el cuello de nuestras perras en la vida.
Últimamente la noche no me ofrece tregua.
Tengo mis ojos hacia el cielo y las estrellas. Escucho lo que me dicen.
Sí. No se da nada, así que hay que tomarlo.
Nada es para siempre, por eso debemos retribuir. La gratitud suele ser pequeña.
Me tomó un tiempo entenderlo, pero la bondad nunca puede ser demasiada.
Crecí, pero todavía tenía sueños como un chico quesero. Lesión cardíaca que un médico no puede reparar.
Iré a curar mis problemas al joyero.
Aunque sé que la vida no se trata de tener un Rolex en la muñeca.
Quiero acercarme a Dios, formar una familia y tener un Rolex en mi muñeca.
Porque siempre nos han considerado menos. Y la verdad es que todavía lo somos.
Un joven negro no sea educado, corre hacia la meta.
Un negro joven no logra llegar hasta el final.
Son sólo nuestros sueños los que nos mantienen vivos.
Y las ganas de poner cadenas de oro en el cuello de nuestras perras en la vida.
Últimamente la noche no me ofrece tregua.
Tengo mis ojos hacia el cielo y las estrellas. escucho lo que me dicen