Más canciones de Umberto Tozzi
Descripción
Productor: Gianluca Tozzi.
Compositor: Umberto Tozzi
Compositor: Giancarlo Bigazzi
Letrista: Umberto Tozzi
Letrista: Giancarlo Bigazzi
Letra y traducción
Original
Aiutami come va, son felice solo a metà.
Non mi basta mia sigaretta, che non mi lascia mai mai come un occhio che perde sangue.
Non smetto di amarti mai, da con te ci ritornerei anche su di una gamba sola, se poi non cade l'idea se una qualche speranza ho.
Dimmi di no, non morirò.
A dire fuori no, ma dentro un po'.
Dimmi di no.
Sì, non ci penso più, sparirò quando ci sei tu.
Solo tentano i contratti, a toglierti ci proverò, ma non credo che riuscirò.
Dimmi di no, fallo per me.
Dimmi di no.
Oggi con te sarebbe sempre un eterno, anche e soprattutto far l'amore.
E di più, chi mi manca non è l'abitudine a te ma il tuo bianco pigiama.
Ma è no, meglio dirsi di no, se il mio cuore è con lei e il mio corpo ti chiama. Dimmi di no.
Traducción al español
Ayúdame como te va, sólo estoy medio contento.
No me basta con mi cigarrillo, que nunca me abandona como un ojo al que le sale sangre.
Nunca dejo de amarte, volvería contigo aunque sea en una pierna, si no se me cae la idea si tengo alguna esperanza.
Dime que no, no moriré.
Por decir no por fuera, pero sí un poco por dentro.
Dime que no.
Sí, ya no pienso en eso, desapareceré cuando estés allí.
Sólo intentan contratos, intentaré llevarte, pero no creo que lo consiga.
Dime que no, hazlo por mí.
Dime que no.
Hoy contigo sería siempre eterno, incluso y sobre todo hacer el amor.
Y además lo que extraño no es tu hábito sino tu pijama blanco.
Pero es no, mejor decir no, si mi corazón está con ella y mi cuerpo te llama. Dime que no.