Más canciones de Umberto Tozzi
Descripción
Productor: Gianluca Tozzi.
Compositor: Umberto Tozzi
Compositor: Giancarlo Bigazzi
Letrista: Umberto Tozzi
Letrista: Gianna Albini
Letra y traducción
Original
Qualcosa, qualcuno, lontano, forse vicino.
Qualcosa, qualcuno, che ti chiama, forse nessuno.
Ci passa una malattia, come è venuta può anche andar via.
Scompaiono bei dì di male ricordo, ma la scelta è qui.
Si ingoia un po' di amaro e dolce, come serate di provincia.
Qualcosa, qualcuno, un profumo, devo pensare.
Forse andare, forse. . . Amare cos'è?
È scontare il silenzio di una.
È perdere te.
È soffrir senza fare rumore.
Amare sei tu.
Reinventato risveglio di un fiore.
Amare di più.
È una dolce follia.
È anche un po' colpa mia, che t'amo di più.
Un passero sull'albero che aspetta un colpo per buttarsi giù.
Perso la terra e il suo profumo e troppe volte sa di guerra e fumo. Non mi chiedo cosa, non mi chiedo dove.
Illuso, niente mai finisce.
Qualcosa, qualcuno, si avvicina, forse ovunque.
Nuova o antica, niente o poco, sembra un gioco, non so che fare.
Forse andare, forse. . . Amare cos'è?
È scontare il silenzio di una.
È perdere te.
È soffrir senza fare rumore.
Amare sei tu.
Reinventato risveglio di un fiore.
Amare di più. È una dolce follia.
È anche un po' colpa mia, che t'amo di più.
Qualcosa, qualcuno, lontano, forse vicino.
Qualcosa, qualcuno, che ti chiama, forse nessuno.
Qualcosa, qualcuno, lontano, forse vicino.
Qualcosa, qualcuno, che ti chiama, forse nessuno.
Traducción al español
Algo, alguien, lejano, tal vez cercano.
Algo, alguien, llamándote, tal vez nadie.
Una enfermedad pasa a través de nosotros, así como viene también puede irse.
Los hermosos días de mala memoria desaparecen, pero la elección está aquí.
Se traga un poco de amargo y dulce, como las tardes de provincia.
Algo, alguien, un perfume, tengo que pensar.
Quizás vaya, quizás. . . ¿Que es el amor?
Es pagar por el silencio de alguien.
Te está perdiendo.
Está sufriendo sin hacer ningún ruido.
Amar eres tú.
El despertar reinventado de una flor.
Ama más.
Es una dulce locura.
También es mi culpa, que te amo más.
Un gorrión en el árbol esperando un disparo para saltar.
Perdió la tierra y su olor y con demasiada frecuencia huele a guerra y a humo. No me pregunto qué, no me pregunto dónde.
Engañados, nada termina nunca.
Algo, alguien, se acerca, quizás por todas partes.
Nuevo o viejo, nada o poco, parece un juego, no sé qué hacer.
Quizás vaya, quizás. . . ¿Que es el amor?
Es pagar por el silencio de alguien.
Te está perdiendo.
Está sufriendo sin hacer ningún ruido.
Amar eres tú.
El despertar reinventado de una flor.
Ama más. Es una dulce locura.
También es mi culpa, que te amo más.
Algo, alguien, lejano, tal vez cercano.
Algo, alguien, llamándote, tal vez nadie.
Algo, alguien, lejano, tal vez cercano.
Algo, alguien, llamándote, tal vez nadie.