Más canciones de Eros Ramazzotti
Descripción
Productor, letrista, intérprete asociado, compositor: Eros Ramazzotti
Letrista y compositor: Saverio Grandi
Compositor y letrista: Cheope
Letrista y compositor: Fabrizio Fusaro
Compositor: Giuseppe Piol.
Productor: CanovA
Letra y traducción
Original
Due farfalle le tue mani
O due lame di pugnali
Esplori la mia pelle in ogni direzione
Sei miele e lava di vulcani
Resto sveglio mentre dormi
A proteggere i tuoi sogni
A immaginare giorni, ma dopo tu ti volti
E apri dolcemente gli occhi
Non si sa il perché
Certe anime girano in tondo
E poi si vanno incontro
Come supernove esplodono nel petto
Quell'attimo così perfetto
Solo insieme a te
Non mi sento mai solo neanche un istante
Sì, solo se ci sei
Sento il cuore ogni volta sotto la carne
Tu trovi qualcosa in me
Anche insignificante
Lo rendi un'opera d'arte
Tu chi sei? Da dove vieni?
Hai messo in fila i miei pianeti
E mi hai rimesso al mondo
Con un salvacondotto
Per gli anni spesi qui davanti
Non si sa il perché
Abbiamo fatto un giro lungo
Ma ora siamo accanto
Accanto ogni momento per risalire il tempo
Quest'attimo è così perfetto
Solo insieme a te
Non mi sento mai solo neanche un istante
Sì, solo se ci sei
Sento il cuore ogni volta sotto la carne
Tu, trovi qualcosa in me
Anche insignificante
Lo rendi un'opera d'arte
Il mare calmo della tua schiena
Mentre intorno il mondo che trema
E il futuro si avvera, yeah
Solo insieme a te
Resta in piedi un castello fatto di carte
Ed io sento che ci sei
Quando il freddo mi strappa via le coperte
E se il mondo morde un po'
Stringimi ancora più forte
Finché passa la notte
Solo insieme a te
Traducción al español
Dos mariposas en tus manos
O dos dagas
Exploras mi piel en todas direcciones.
Eres miel y lava de volcanes.
Me quedo despierto mientras tu duermes
Para proteger tus sueños
Imaginando por días, pero luego te das la vuelta
Y abre suavemente los ojos
No sabemos por qué
Algunas almas dan vueltas en círculos
Y luego se encuentran
Como supernovas explotan en el pecho.
ese momento perfecto
Solo junto a ti
Nunca me siento solo ni por un momento
Sí, sólo si estás allí.
Siento el corazón cada vez bajo la carne.
Encuentras algo en mí
Incluso insignificante
Lo conviertes en una obra de arte.
¿Quién eres? ¿De dónde es?
Alineaste mis planetas
Y me trajiste de vuelta al mundo
Con salvoconducto
Por los años que pasé aquí al frente
No sabemos por qué
Hicimos un largo recorrido
Pero ahora estamos al lado
Al lado de cada momento para rastrear el tiempo
Este momento es tan perfecto
Solo junto a ti
Nunca me siento solo ni por un momento
Sí, sólo si estás allí.
Siento el corazón cada vez bajo la carne.
Tú, encuentras algo en mí
Incluso insignificante
Lo conviertes en una obra de arte.
El mar tranquilo de tu espalda
Mientras el mundo tiembla
Y el futuro se hace realidad, sí.
Solo junto a ti
Un castillo hecho de naipes sigue en pie
Y siento que estás ahí
Cuando el frío me arranca las mantas
Y si el mundo muerde un poco
Abrázame aún más fuerte
Hasta que pase la noche
Solo junto a ti