Más canciones de Eros Ramazzotti
Descripción
Letrista, intérprete asociado, compositor, productor: Eros Ramazzotti
Letrista y compositor: Edwyn Roberts
Compositor y letrista: Fabrizio Fusaro
Letrista y compositor: Cheope
Letrista y compositor: Guzzino
Productor: CanovA
Letra y traducción
Original
Nell'aria c'è un incendio
Coriandoli d'inferno
Brucia la luce
Si schianta per terra anche il cielo
Succede sempre e tutti dicono mai
Perché la storia si ripete, lo sai
Finché in gola una voce non si alza
E si unisce ad un coro
Così tutto si ferma
Un attimo prima della tempesta
E dalla polvere dal niente fare
Festa, festa
Una ragazza canta alla finestra
Sogna solo di andarsene via
Non fare la fila per un pezzo di vita
E dalla polvere dal niente fare
Festa, festa
Una ragazza balla sulla terra
Sogna che un po' di pace ci sia
In questa follia
E un altro pezzo di vita
L'aria trema
Basta una foglia nuova, un battito appena
È una canzone che non si ferma mai
È un inno, un'idea
Da goccia a marea
Prima che tutto poi impazzisca
Un attimo prima della tempesta
E dalla polvere dal niente fare
Festa, festa
Una ragazza canta alla finestra
Sogna solo di andarsene via
Non fare la fila per un pezzo di vita
E dalla polvere dal niente fare
Festa, festa
Una ragazza balla sulla terra
Sogna che un po' di pace ci sia
In questa follia
E un altro pezzo di vita
Festa, festa
Una ragazza canta alla finestra
Sogna solo di andarsene via
Non fare la fila per un pezzo di vita
E poi tornare finalmente a fare
Festa, festa
Oltre le macerie di una guerra
Sogna che un po' di pace ci sia
In questa follia
E un altro pezzo di vita, no, no
Festa, festa
Traducción al español
Hay un fuego en el aire
Confeti del infierno
quema la luz
Incluso el cielo se estrella contra el suelo
Pasa todo el tiempo y todos dicen nunca
Porque la historia se repite, ya sabes.
Hasta que una voz suba en mi garganta
Y se une a un coro
entonces todo se detiene
Un momento antes de la tormenta
Y del polvo de no hacer nada
fiesta, fiesta
Una niña canta en la ventana.
El solo sueña con alejarse
No hagas cola por un pedazo de vida
Y del polvo de no hacer nada
fiesta, fiesta
Una niña baila en el suelo.
Sueña que hay algo de paz.
en esta locura
Y otro pedazo de vida
el aire tiembla
Una nueva hoja es suficiente, sólo un latido del corazón.
Es una canción que nunca se detiene.
Es un himno, una idea.
De la gota a la marea
Antes de que todo se vuelva loco
Un momento antes de la tormenta
Y del polvo de no hacer nada
fiesta, fiesta
Una niña canta en la ventana.
El solo sueña con alejarse
No hagas cola por un pedazo de vida
Y del polvo de no hacer nada
fiesta, fiesta
Una niña baila en el suelo.
Sueña que hay algo de paz.
en esta locura
Y otro pedazo de vida
fiesta, fiesta
Una niña canta en la ventana.
El solo sueña con alejarse
No hagas cola por un pedazo de vida
Y finalmente volver a hacerlo.
fiesta, fiesta
Más allá de los escombros de una guerra
Sueña que hay algo de paz.
en esta locura
Y otro pedazo de vida, no, no
fiesta, fiesta