Más canciones de Eros Ramazzotti
Más canciones de Max Pezzali
Descripción
Intérprete asociado: Eros Ramazzotti feat. Max Pezzali
Productor, Compositor, Intérprete Asociado, Letrista: Eros Ramazzotti
Intérprete asociado: Max Pezzali
Letrista y compositor: Michele Iorfida
Letrista y compositor: Vincenzo Colella
Letrista y compositor: Alessio Nelli
Letrista y compositor: Gianni Basilio
Productor: CanovA
Letra y traducción
Original
Ricordo quelle sere, sognavamo in grande dalle strade del quartiere, camminando tra le stelle della mia città, in quelle notti senza luna.
Era più o meno una vita fa, una cantina, una canzone, quattro amici al bar.
Bastava il rombo di un motore per andare via dai guai.
-Si vede era destino per quelli come noi.
-È andata così, come nei film. È un colpo di scena che cambia la storia.
Sarà così, meglio di un film che riviviamo da capo ogni volta.
E non ci stanca mai, no, non ci stanca mai.
All'improvviso tu sei arrivata quando ormai non ci speravo più.
Amare è una corsa a ostacoli fra tanti cuori inaffidabili.
Ed ogni notte che si spengono le luci, rimaniamo soli a parlare sottovoce e a raccontarci che è andata così, come nei film. È un colpo di scena che cambia la storia.
Sarà così, meglio di un film che riviviamo da capo ogni volta.
E non ci stanca mai, no, non mi stanco mai di te.
Non ci lascia in pace questa sensazione, ma quanto ci piace, gli esperti lo -chiamano amore. -Cambiano le lune, ma noi no.
Conta inutile cercare un senso logico.
È andata così, come nei film. È un colpo di scena che cambia la storia.
Sarà così, meglio di un film che riviviamo da capo ogni volta.
E non ci stanca mai, no, non ci stanca mai, no, non mi stanco mai di te.
Traducción al español
Recuerdo aquellas tardes, soñábamos en grande desde las calles del barrio, caminando entre las estrellas de mi ciudad, en aquellas noches sin luna.
Fue hace más o menos toda una vida, una bodega, una canción, cuatro amigos en el bar.
El rugido de un motor fue suficiente para escapar del problema.
-Verás, era el destino para gente como nosotros.
-Fue así, como en las películas. Es un giro que cambia la historia.
Será así, mejor que una película que revivimos cada vez.
Y nunca nos cansa, no, nunca nos cansa.
De repente llegaste cuando ya no lo esperaba.
Amar es una carrera de obstáculos entre muchos corazones poco confiables.
Y cada noche que se apaga la luz nos quedamos solos hablando en un susurro y contándonos que pasó así, como en las películas. Es un giro que cambia la historia.
Será así, mejor que una película que revivimos cada vez.
Y nunca nos cansamos, no, yo nunca me canso de ti.
Este sentimiento no nos deja en paz, pero por mucho que nos guste, los expertos lo llaman amor. -Las lunas cambian, pero nosotros no.
Es inútil buscar un significado lógico.
Fue así, como en las películas. Es un giro que cambia la historia.
Será así, mejor que una película que revivimos cada vez.
Y nunca nos cansamos, no, nunca nos cansamos, no, yo nunca me canso de ti.