Más canciones de Monifé
Descripción
Artista principal: Monifé
Productor: Hermano
Productor: AJ Producciones
Productor: Likkle Jay
Letrista: Jasmine George
Letrista: Brandon McDonald
Compositor: Justina Bryce
Compositor: Euen Davis
Compositor: Aaron-James Aryitey
Letra y traducción
Original
All that pent up tension.
Why you act shy around me? Just lay your guard down, baby.
You know what this could be.
It's all in your body language. Oh.
Call it reinvention. Can a girl change her number 'til you change her name? Oh.
What have you heard about me?
Oh.
Ooh,
I make you nervous when I speak the truth.
I know you want it and I want you too.
What have I gotta do to make you believe? Oh. We're grown. Come on.
Won't hurt 'cause we're deserving of love. We're grown.
Come on. Mm.
Say you'll never mention any apologies. I'll get you up to speed.
What you're doing to me, feeling is new to me. Rewriting history.
Won't tell nobody, this is personal. I think it's worth it all.
You swear you don't know what to say but pick up when I call.
I feel a beast in you, this feeling beats me black and blue. Say, what do you wanna do? I'll leave it up to you.
I make you nervous when I speak the truth. I know you want it and I want you too.
What have I gotta do to make you believe? Oh.
We're grown. Come on.
Won't hurt 'cause we're deserving of love. We're grown.
Come on. Mm.
-We're grown. -We're grown.
-Come on. -Come on.
Won't hurt 'cause we're deserving of love.
We're grown. Come on.
Since I came to LA, I haven't stopped thinking.
Thinking about you and all the things that we could do, because stars align when we're standing in front of each other, and it's clear to see that even when you're a thousand miles away from me, your love is always a guarantee.
When I look to the moon, I know that you're looking too, and that's the only comfort I have, coming home to you.
Come out and see the rain pouring down, and as I'm close to touching the ground, your voice is the only sound I wanna hear.
I'm coming home.
Traducción al español
Toda esa tensión reprimida.
¿Por qué actúas tímido conmigo? Sólo baja la guardia, cariño.
Sabes lo que podría ser esto.
Todo está en tu lenguaje corporal. Oh.
Llámelo reinvención. ¿Puede una chica cambiar su número hasta que cambies su nombre? Oh.
¿Qué has oído sobre mí?
Oh.
Oh,
Te pongo nervioso cuando digo la verdad.
Sé que lo quieres y yo también te quiero.
¿Qué tengo que hacer para hacerte creer? Oh. Hemos crecido. Vamos.
No dolerá porque merecemos amor. Hemos crecido.
Vamos. Mmm.
Di que nunca mencionarás ninguna disculpa. Te pondré al día.
Lo que me estás haciendo, el sentimiento es nuevo para mí. Reescribiendo la historia.
No se lo diré a nadie, esto es personal. Creo que vale la pena todo.
Juras que no sabes qué decir pero contestas cuando te llamo.
Siento una fiera en ti, este sentimiento me late negro y azul. Dime, ¿qué quieres hacer? Te lo dejo a ti.
Te pongo nervioso cuando digo la verdad. Sé que lo quieres y yo también te quiero.
¿Qué tengo que hacer para hacerte creer? Oh.
Hemos crecido. Vamos.
No dolerá porque merecemos amor. Hemos crecido.
Vamos. Mmm.
-Hemos crecido. -Hemos crecido.
-Vamos. -Vamos.
No dolerá porque merecemos amor.
Hemos crecido. Vamos.
Desde que llegué a Los Ángeles no he dejado de pensar.
Pensando en ti y en todas las cosas que podríamos hacer, porque las estrellas se alinean cuando estamos uno frente al otro, y es claro ver que incluso cuando estás a mil kilómetros de mí, tu amor siempre es una garantía.
Cuando miro a la luna, sé que tú también estás mirando, y ese es el único consuelo que tengo, volver a casa contigo.
Sal y mira la lluvia caer, y cuando estoy cerca de tocar el suelo, tu voz es el único sonido que quiero escuchar.
Estoy volviendo a casa.