Más canciones de Eli
Descripción
Letrista, intérprete asociado, compositor: Eli
Productor, compositor y letrista: Mike Wise
Compositor y letrista: Sean Kennedy
Ingeniero de mezcla: Lars Stalfors
Ingeniero de masterización: Dave Kutch
Letra y traducción
Original
Oh, yeah.
I pull my hair back, so you can see my face.
You're such a thirst trap, when you ask me how's my day.
So you wanna come meet me at a western bar?
Oh, yeah. Then you wanna get lucky in your best friend's car. Oh.
Uh-huh, uh-huh, yeah. You got me feelin' like a flower in bloom.
So, so put your CD in my boom box, pump that tune. Uh-huh, uh-huh, yeah.
Don't slow down, but don't go changing the pace.
I'm just ride pedal away. So keep your hands on my waist.
No, don't ride pedal away.
I like it slow but no brake. Oh, keep talking, I talk back.
Whatever you're doing, I like that.
Don't let go until you hear me say, "I wanna feel your pain. "
I wanna feel your pain. Oh, I wanna feel your pain. Oh.
You treat me like a best friend. You kill me like a crush. Uh.
You're holding it against me, and it's making me blush. Now I'm sipping rum and cola in your Eastside lounge. Oh, yeah.
Then you throw me on the sofa and you get me off. I'm just ride pedal away.
So keep your hands on my waist. No, don't ride pedal away.
I like it slow but no brake.
Oh, keep talking, I talk back. Whatever you're doing, I like that.
Don't let go until you hear me say, "I wanna feel your pain.
" I wanna feel your pain.
Oh, I wanna feel your pain.
When you crash into me, and the camera's turnin' red. It's driving me, but we like it this way.
And it's all too sweet, when you ask me if I'm feeling okay.
And I say. . .
I'm just ride pedal away.
So keep your hands on my waist. No, don't ride pedal away.
I like it slow but no brake. You got me. Keep talking,
I talk back. Whatever you're doing, I like that.
Don't let go until you hear me say, "I wanna feel your pain.
" I wanna feel your pain.
Oh, I wanna feel your pain. Oh.
Traducción al español
Oh sí.
Me recojo el pelo para que puedas ver mi cara.
Eres una trampa para la sed cuando me preguntas cómo está mi día.
¿Quieres venir a verme a un bar occidental?
Oh sí. Entonces querrás tener suerte en el auto de tu mejor amigo. Oh.
Ajá, ajá, sí. Me haces sentir como una flor en flor.
Así que pon tu CD en mi radiocasete y escucha esa melodía. Ajá, ajá, sí.
No bajes el ritmo, pero no vayas cambiando el ritmo.
Sólo estoy pedaleando. Así que mantén tus manos en mi cintura.
No, no pedalees demasiado.
Me gusta lento pero sin freno. Oh, sigue hablando, yo respondo.
Lo que sea que estés haciendo, eso me gusta.
No te sueltes hasta que me escuches decir: "Quiero sentir tu dolor".
Quiero sentir tu dolor. Oh, quiero sentir tu dolor. Oh.
Me tratas como a un mejor amigo. Me matas como un flechazo. Oh.
Lo estás sosteniendo contra mí y me hace sonrojar. Ahora estoy bebiendo ron y cola en tu salón del Eastside. Oh sí.
Luego me tiras en el sofá y me sacas. Sólo estoy pedaleando.
Así que mantén tus manos en mi cintura. No, no pedalees demasiado.
Me gusta lento pero sin freno.
Oh, sigue hablando, yo respondo. Lo que sea que estés haciendo, eso me gusta.
No te sueltes hasta que me escuches decir: "Quiero sentir tu dolor.
"Quiero sentir tu dolor.
Oh, quiero sentir tu dolor.
Cuando chocas contra mí y la cámara se pone roja. Me está motivando, pero nos gusta así.
Y es muy dulce cuando me preguntas si me siento bien.
Y digo. . .
Sólo estoy pedaleando.
Así que mantén tus manos en mi cintura. No, no pedalees demasiado.
Me gusta lento pero sin freno. Me tienes. Sigue hablando
Le respondo. Lo que sea que estés haciendo, eso me gusta.
No te sueltes hasta que me escuches decir: "Quiero sentir tu dolor.
"Quiero sentir tu dolor.
Oh, quiero sentir tu dolor. Oh.