Más canciones de Achile
Letra y traducción
Original
Que c'est triste là où on en est.
Que c'est vide là où je t'emmènerai si on se ment.
La vie, c'est des lois, des emmerdes et j'en ai beaucoup pour m'en rajouter.
Je fuis tout le temps.
Quand le ciel bleu ne fera plus effet, quand plus rien ne brillera sur la tour Eiffel, c'est que tout fout le camp.
Que c'est triste, Venise, que c'est grand, le vide.
Quand tout fout le camp, notre amour dans le vent.
Comment on peut vivre si le temps nous prend?
Rien qu'un peu de temps pour s'aimer simplement.
Combien de temps on aurait fait sans? Sans amour et sans l'essentiel.
T'aurais pu faire semblant, dire que c'était du vent, mais tu l'as pas fait, t'y croyais encore.
Dans un putain de labyrinthe sans sortie, t'imaginais ma vie sans me le dire.
J'étais plus avec toi dans ma tête, donc faudrait qu'on arrête de se mentir.
Quand le ciel bleu ne fera plus effet, quand plus rien ne brillera sur la tour Eiffel, c'est que tout fout le camp.
Que c'est triste, Venise, que c'est grand, le vide.
Quand tout fout le camp, notre amour dans le vent.
Comment on peut vivre si le temps nous prend? Rien qu'un peu de temps pour s'aimer simplement. Que c'est triste,
Venise, que c'est grand, le vide.
Quand tout fout le camp, notre amour dans le vent.
Comment on peut vivre si le temps nous prend? Rien qu'un peu de temps pour s'aimer simplement.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
Quand le ciel bleu ne fera plus effet, quand plus rien ne brillera sur la tour Eiffel, c'est que tout fout le camp.
Que c'est triste, Venise, que c'est grand, le vide.
Quand tout fout le camp, notre amour dans le vent.
Comment on peut vivre si le temps nous prend? Rien qu'un peu de temps pour s'aimer simplement.
Traducción al español
Qué triste es donde estamos.
Que está vacío donde te llevaré si nos mentimos.
La vida se trata de leyes y problemas y tengo mucho que añadir.
Me escapo todo el tiempo.
Cuando el cielo azul ya no hace efecto, cuando nada brilla en la Torre Eiffel, todo desaparece.
Qué triste es, Venecia, qué grande es el vacío.
Cuando todo se va al infierno, nuestro amor en el viento.
¿Cómo podemos vivir si el tiempo nos lleva?
Sólo un poco de tiempo para simplemente amarte a ti mismo.
¿Cuánto tiempo hubiéramos estado sin él? Sin amor y sin lo esencial.
Pudiste haber fingido, haber dicho que era viento, pero no lo hiciste, aun así lo creíste.
En un puto laberinto sin salida, imaginaste mi vida sin decírmelo.
Ya no estaba contigo en mi cabeza, así que deberíamos dejar de mentirnos el uno al otro.
Cuando el cielo azul ya no hace efecto, cuando nada brilla en la Torre Eiffel, todo desaparece.
Qué triste es, Venecia, qué grande es el vacío.
Cuando todo se va al infierno, nuestro amor en el viento.
¿Cómo podemos vivir si el tiempo nos lleva? Sólo un poco de tiempo para simplemente amarte a ti mismo. que triste,
Venecia, qué grande es, el vacío.
Cuando todo se va al infierno, nuestro amor en el viento.
¿Cómo podemos vivir si el tiempo nos lleva? Sólo un poco de tiempo para simplemente amarte a ti mismo.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
Cuando el cielo azul ya no hace efecto, cuando nada brilla en la Torre Eiffel, todo desaparece.
Qué triste es, Venecia, qué grande es el vacío.
Cuando todo se va al infierno, nuestro amor en el viento.
¿Cómo podemos vivir si el tiempo nos lleva? Sólo un poco de tiempo para simplemente amarte a ti mismo.