Más canciones de Fally Ipupa
Descripción
Mezclador, grabado por: Alban Ancel-Pirouelle
Maestro: Alex Gopher
Voz: Fally Ipupa
Mezclador, grabado por: Hubert Batundi
Mezclador, Productor, Grabado por: Trésor Riziki
Letrista: Fally Ipupa
Arreglista, Compositor: Hubert Batundi
Letrista: Jnsy
Arreglista, Compositor: Rudolph Willemse
Arreglista, compositor y escritor: Trésor Riziki
Letrista: Ugo Benterfa
Letra y traducción
Original
On s'est regardé comme ça, c'est comme une scène de cinéma. Tu sais ça, je le vois en toi.
Tous les signes je le sais.
Entre ta tête, tu me rends bête, je deviens fou quand t'enlèves tes vêtements.
Elle m'a dit : Oh yeah, quand tu avances lentement, ton corps fait trop.
Oh, oh.
Mama, I dey with you only, only see me darling.
Mama, I dey with you only, only see me darling. Shake your body on me.
Ah, ah. Shake your body on me.
Ah, ah. Shake your body on me.
Ah, ah.
Shake your body on me.
Ah, ah.
Aigle. Bazwa ngano soma lingi mei yo jamais.
Ma mouho, ma mouho yo zaya nga. Je vais te donner, donner tout ce que j'ai.
Yes. On va lover, lover toute l'année. Yes. Dans mon cœur yoza mwana malé.
Dans mon cœur, dans mon cœur tu t'es installée. Ah. Minoko nsali na yo bana mbé. Ah.
Mina nsima, mina nsima. Juya ni mi mita kuva moule.
Mama, I dey with you only, only see me darling.
Mama, I dey with you only, only see me darling. Shake your body on me. Ah, ah.
Shake your body on me.
Ah, ah.
Shake your body on me.
Ah, ah.
Shake your body on me.
Ah, ah.
Traducción al español
Nos miramos así, era como una escena de película. Lo sabes, lo veo en ti.
Todas las señales que conozco.
Entre tu cabeza, me vuelves estúpido, me vuelvo loco cuando te quitas la ropa.
Ella me dijo: Ah, sí, cuando vas lento, tu cuerpo hace demasiado.
Ah, ah.
Mamá, solo trato contigo, solo mírame, cariño.
Mamá, solo trato contigo, solo mírame, cariño. Sacude tu cuerpo sobre mí.
Ah, ah. Sacude tu cuerpo sobre mí.
Ah, ah. Sacude tu cuerpo sobre mí.
Ah, ah.
Sacude tu cuerpo sobre mí.
Ah, ah.
Águila. Bazwa ngano soma lingi mei yo nunca.
Ma mouho, ma mouho yo zaya nga. Voy a darte, darte todo lo que tengo.
Sí. Nos vamos a amar y amar todo el año. Sí. En mi corazón yoza mwana male.
En mi corazón, en mi corazón te has instalado. Oh. Minoko nsali na yo bana mbé. Oh.
Mina nsima, mina nsima. Molde Juya ni mi mita kuva.
Mamá, solo trato contigo, solo mírame, cariño.
Mamá, solo trato contigo, solo mírame, cariño. Sacude tu cuerpo sobre mí. Ah, ah.
Sacude tu cuerpo sobre mí.
Ah, ah.
Sacude tu cuerpo sobre mí.
Ah, ah.
Sacude tu cuerpo sobre mí.
Ah, ah.