Más canciones de Zaz
Descripción
Productor: Jean-Étienne Maillard
Productor: Romain Descampe
Productor: Egil « Ziggy » Franzén
Compositor: Ben Mazué
Compositor: Jean-Étienne Maillard
Compositor: Davide Espósito
Letrista: Zaz
Letrista: Ben Mazué
Letrista: Jean-Étienne Maillard
Letrista: Davide Esposito
Letra y traducción
Original
Ça ressemble à la tombée du jour quand l'horizon s'embrase et toutes les couleurs entourent le ciel qui nous fait face.
Ça ressemble à l'amour, celui des passions folles, des pactes qu'on fait un jour, que jamais on n'abandonne.
J'ai pas besoin de comprendre, j'ai pas besoin de croire.
Je laisse la raison rendre enfin ses pleins pouvoirs.
Je sens, je goûte, je tremble.
Je prends, je touche, j'entends.
Je laisse venir à moi le bonheur ou la chance. J'accueille et je reçois.
Je laisse venir à moi le malheur et l'absence.
J'accueille et je reçois sans peur et sans méfiance, mon vrai moi, mon vrai moi.
Ça ressemble à ces rêves qui racontent la vraie vie et parfois la précèdent.
Ça ressemble à ton esprit quand il s'allume soudain, juste à cause d'un regard en face de toi dans le train. C'est le début d'une histoire.
J'ai pas besoin de comprendre, j'ai pas besoin de croire.
Je laisse la raison rendre enfin ses pleins pouvoirs.
Je sens, je goûte, je tremble. Je prends, je touche, j'entends.
Je laisse venir à moi le bonheur ou la chance. J'accueille et je reçois.
Je laisse venir à moi le malheur et l'absence.
J'accueille et je reçois sans peur et sans méfiance, mon vrai moi.
La couleur et l'éclat de mon vrai moi.
La lueur et l'égare de mon vrai moi.
Traducción al español
Parece anochecer cuando el horizonte se ilumina y todos los colores rodean el cielo frente a nosotros.
Se parece al amor, al de las pasiones locas, al de los pactos que hacemos un día, que nunca abandonamos.
No necesito entender, no necesito creer.
Dejé que la razón finalmente recuperara todos sus poderes.
Huelo, pruebo, tiemblo.
Tomo, toco, oigo.
Dejo que la felicidad o la suerte vengan a mí. Doy la bienvenida y recibo.
Dejo que la infelicidad y la ausencia vengan a mí.
Doy la bienvenida y recibo sin miedo y sin sospechas, mi verdadero yo, mi verdadero yo.
Es como esos sueños que cuentan la historia de la vida real y a veces la preceden.
Se siente como si tu mente se ilumina de repente, sólo por una mirada frente a ti en el tren. Es el comienzo de una historia.
No necesito entender, no necesito creer.
Dejé que la razón finalmente recuperara todos sus poderes.
Huelo, pruebo, tiemblo. Tomo, toco, oigo.
Dejo que la felicidad o la suerte vengan a mí. Doy la bienvenida y recibo.
Dejo que la infelicidad y la ausencia vengan a mí.
Doy la bienvenida y recibo sin miedo y sin sospechas, mi verdadero yo.
El color y el brillo de mi verdadero yo.
El brillo y el extravío de mi verdadero yo.