Más canciones de VEROSIMILE
Letra y traducción
Original
Portami a guardare il cielo piangerà, il sole esploderà, la terra in cenere.
Vorrei andarmene da qualche parte, tipo su Marte, per non vedere mai suoi occhi invece color martire. Noia che ho negli occhi cosa fai? Non so dove mi porta.
Vorrei parlarti dalla bocca escono solo pugni.
I punti sopra il petto li ho contati proprio tutti.
Tu non mi vedi già nei punti, li hai bruciati tutti, buttati giù nel fosso, sono semi senza frutti.
Tu mi fai venire voglia di urlare, ma in fondo sai che non sei niente di speciale. Solo che ho la noia negli occhi cosa fai?
Non so dove mi porta, dove vai? Nuvola d'adescà, con chi sei?
Lascio la porta aperta.
Sai anche cosa fai, non so dove mi porti, dove vai.
Fai la forte solo quando nella stanza c'è lo spazio e navigando parti via tutto di scatto, lentamente lecchi via le tue ferite dalla pelle.
Non ti sopporto, va bene, te lo confesso.
Dopo tutto questo tempo io non mi diverto, non mi interessa, non ho voglia. Io non ho voglia di aspettare come passa se non mi passa.
Portami a guardare il cielo piangerà, il sole esploderà, la terra in cenere.
Vorrei andarmene da qualche parte, tipo su Marte, per non vedere mai suoi occhi invece color martire. Noia che ho negli occhi cosa fai? Non so dove mi porta.
Tu mi fai venire voglia di urlare, ma in fondo sai che non sei niente di speciale.
Solo che. . .
Tu mi fai venire voglia di urlare, ma in fondo sai che non sei niente di speciale.
Solo che ho la noia negli occhi cosa fai? Non so dove mi porta, dove vai?
Nuvola d'adescà, con chi sei? Lascio la porta aperta.
Traducción al español
Llévame a mirar el cielo llorará, el sol explotará, la tierra en cenizas.
Me gustaría ir a algún lugar, como a Marte, para nunca ver sus ojos color mártir. Aburrimiento en mis ojos, ¿qué estás haciendo? No sé adónde me lleva.
Me gustaría hablar contigo, de tu boca sólo salen puños.
De hecho, conté todos los puntos sobre el cofre.
No me ves ya en los puntos, los quemaste todos, los tiraste al hoyo, son semillas sin fruto.
Me haces querer gritar, pero en el fondo sabes que no eres nada especial. Excepto que tengo aburrimiento en mis ojos, ¿qué estás haciendo?
No sé a dónde me lleva, ¿a dónde vas? Nube de cebo, ¿con quién estás?
Dejo la puerta abierta.
Tú también sabes lo que haces, no sé a dónde me llevas, adónde vas.
Sólo actúas con fuerza cuando hay espacio en la habitación y mientras te alejas te vas rápidamente, lamiendo lentamente las heridas de tu piel.
No te soporto, vale, te lo confieso.
Después de todo este tiempo no me divierto, no me importa, no quiero. No quiero esperar a que pase si no pasa.
Llévame a mirar el cielo llorará, el sol explotará, la tierra en cenizas.
Me gustaría ir a algún lugar, como a Marte, para nunca ver sus ojos color mártir. Aburrimiento en mis ojos, ¿qué estás haciendo? No sé adónde me lleva.
Me haces querer gritar, pero en el fondo sabes que no eres nada especial.
Sólo eso. . .
Me haces querer gritar, pero en el fondo sabes que no eres nada especial.
Excepto que tengo aburrimiento en mis ojos, ¿qué estás haciendo? No sé a dónde me lleva, ¿a dónde vas?
Nube de cebo, ¿con quién estás? Dejo la puerta abierta.