Más canciones de Quest
Descripción
Ingeniero de mezcla: Andrea Giunta
Productor: DRE LOA
Programación: DRE LOA
Ingeniero de masterización: Marco Zangirolami
Voz: Búsqueda
Compositor: Andrea Giunta
Letrista: Fabio Algeri
Letra y traducción
Original
Non mi ricordo neanche più il mio sogno qual è. Di certo non c'entra con borse
Coco Chanel. Non assicurare che farei con Kakà, ok?
Vedevi il fuoco in me, adesso non so più che c'è ormai. Ormai non è tra i miei piani, lo sai.
E ancora non sono cresciuto come dovrei.
Motivo per cui se mi vedi distante, non c'entra con noi, no, ma che ho problemi miei. Hai in mente altro a cui pensare.
Sara, ti ho chiesto di restare, ma vuoi rimanere da sola.
Ora capisco il perché hai in mente solo di farmi male.
È più facile che parlarne e dovrei farlo da solo. Solo, solo.
Dici che hai problemi già dei tuoi, non vuoi i miei.
Capisco, ma conta su di me se serve un mayday. Lo sai, ci siamo parlati male, però poi in fondo ci siamo.
Che fai? Sei cosciente?
Questa giostra è un continuo sali e scendi.
Su queste già ferite sale e aceto non metti. Avevo diversi piani, lo ammetto.
Eravamo pieni di cose dentro nella testa.
Sì, sì, pieni fino adesso, baby, che ci stiamo sputando addosso tutto quanto.
Ok, sì, sì, però non voglio buttare questo. Ok, sì, sì, sono stato preso dal progetto.
Twenty lit lit sopra un volto non lo vedevo.
Ora gin gin tonic, ma non giù come acqua di nevì, ah. Poi parlo col cuore in mano e lo vedi.
Hai in mente altro a cui pensare.
Sara, ti ho chiesto di restare, ma vuoi rimanere da sola.
Ora capisco il perché hai in mente solo di farmi male.
È più facile che parlarne e dovrei farlo da solo. Solo, solo.
Traducción al español
Ya ni siquiera recuerdo cuál es mi sueño. Ciertamente no tiene nada que ver con las bolsas.
Coco Chanel. No me aseguréis que me vendría bien con Kaká, ¿vale?
Viste el fuego en mí, ahora ya no sé que está ahí. No está en mis planes ahora, ¿sabes?
Y todavía no he crecido como debería.
Por eso si me ves distante no tiene nada que ver con nosotros, no, sino que tengo mis propios problemas. Tienes algo más en qué pensar.
Sara, te pedí que te quedaras, pero quieres estar sola.
Ahora entiendo por qué sólo tienes en mente hacerme daño.
Es más fácil que hablar de ello y debería hacerlo yo mismo. Solo, solo.
Dices que ya tienes tus propios problemas y que no quieres los míos.
Lo entiendo, pero cuenta conmigo si necesitas un auxilio. Ya sabes, hablamos mal el uno del otro, pero al final llegamos.
¿Qué estás haciendo? ¿Estás consciente?
Este carrusel es un continuo subir y bajar.
No pongas sal y vinagre en estas heridas ya heridas. Tenía planes diferentes, lo admito.
Estábamos llenos de cosas dentro de nuestras cabezas.
Sí, sí, lleno hasta ahora, cariño, lo estamos escupiendo todo.
Ok, sí, sí, pero no quiero tirar esto a la basura. Vale, sí, sí, me enganchó el proyecto.
Veinte luces encendidas encima de una cara que no podía ver.
Ahora gin gin tonic, pero no abajo como agua de nieve, ah. Entonces hablo con el corazón en la mano y lo ves.
Tienes algo más en qué pensar.
Sara, te pedí que te quedaras, pero quieres estar sola.
Ahora entiendo por qué sólo tienes en mente hacerme daño.
Es más fácil que hablar de ello y debería hacerlo yo mismo. Solo, solo.