Más canciones de GIIN
Descripción
Productor: Doña
Letrista: Ginevra De Tommasi
Letra y traducción
Original
Non è mai facile tornare a casa.
E volevo solo vincere, ma era più forte di me.
Ad occhi chiusi calibrare la distanza.
Non volere ma dovere andare via.
Prima di prendere ciò, no, ho lasciato un ricordo che volevo per me.
Adesso lo calpesteranno, non sapranno mai che era parte di me.
E come faccio a dirti tutto se non so mai niente, se non ho mai niente?
Come faccio a dirti tutto se non so mai niente, se non ho mai niente?
Non so se ho voglia di restare da sola ancora per una notte ed ingoiare per forza quello che cercavo di ignorare.
E scappavo, scappavo via da qui.
Dentro un altro corpo speravo fosse lì la risposta, ma non c'era.
Prima di prendere ciò, no, ho lasciato un ricordo che volevo per me.
Adesso lo calpesteranno, non sapranno mai che era parte di me.
E come faccio a dirti tutto se non so mai niente, se non ho mai niente?
Come faccio a dirti tutto se non so mai niente, se non ho mai niente?
Come faccio a dire tutto se non so mai niente, se non ho mai niente?
Come faccio a dire tutto se non so mai niente, se non ho mai niente?
Traducción al español
Nunca es fácil volver a casa.
Y yo sólo quería ganar, pero él era más fuerte que yo.
Con los ojos cerrados, calibra la distancia.
No querer pero tener que irse.
Antes de tomar eso, no, dejé un recuerdo que quería para mí.
Ahora lo pisotearán, nunca sabrán que era parte de mí.
¿Y cómo puedo contarte todo si nunca sé nada, si nunca tengo nada?
¿Cómo puedo contarte todo si nunca sé nada, si nunca tengo nada?
No sé si quiero quedarme sola una noche más y tragarme con fuerza lo que estaba tratando de ignorar.
Y me escapé, me escapé de aquí.
Dentro de otro cuerpo esperaba que la respuesta estuviera ahí, pero no fue así.
Antes de tomar eso, no, dejé un recuerdo que quería para mí.
Ahora lo pisotearán, nunca sabrán que era parte de mí.
¿Y cómo puedo contarte todo si nunca sé nada, si nunca tengo nada?
¿Cómo puedo contarte todo si nunca sé nada, si nunca tengo nada?
¿Cómo puedo decirlo todo si nunca sé nada, si nunca tengo nada?
¿Cómo puedo decirlo todo si nunca sé nada, si nunca tengo nada?