Más canciones de Jeson
Descripción
Intérprete asociado: Jeson
Compositor y letrista: Daniele Fossatelli
Letrista, compositor, productor: Enrico Brun
Letrista y compositor: Mattia De Masi
Productor: MDM
Letra y traducción
Original
Ho paura a dire ti amo dopo un giorno che mi parli, so che lo vorremmo entrambi ma non esce.
Ho pensato fosse presto, ho pensato fosse tardi, ho pensato più che fossero scemenze.
Ci siamo imbambolati come stupidi teenager tra i banchi scarabocchiati di una classe.
Quella sera tu eri caldo e fumavi alla finestra immaginando il mare dietro quelle strade.
Canzoni come queste io le canterò stonando perché nascono così, sono belle da morire.
Ho i tuoi capelli in bocca e le tue mani bianche in mano, mi sorridi mentre passa un gabbiano su un cortile.
Noi due sopra una barca senza remi in mezzo al mare, lontani dalle spiagge affollate di turisti.
Una vita insieme a te, la bellezza del banale mi fa dire: "Cosa importa se ci accolleremo i rischi? ".
E potremmo andare ovunque, abbandonare la città o passare i pomeriggi interi nei soliti bar.
Una vita insieme a te, l'idea mi fa tremare, non te lo so spiegare, è la bellezza del banale.
È già mattina, i tuoi pensieri oltre le due e i cantieri non hanno mai fatto tardi o il cenno di un addio.
E sappiamo che non può arrivare il giorno in cui smetterai di dirmi ciò che confidavi a Dio.
Sei piombata all'improvviso come una pioggia d'estate, gliel'ha detto a un cameriere in pausa pranzo sulle scale.
Che storie come queste io le canterò gridando fino a perdere la voce e tutto quello che ho da dire.
Noi due sopra una barca senza remi in mezzo al mare, lontani dalle spiagge affollate di turisti.
Una vita insieme a te, la bellezza del banale mi fa dire: "Cosa importa se ci accolleremo i rischi? ".
E potremmo andare ovunque, abbandonare la città o passare i pomeriggi interi nei soliti bar.
Una vita insieme a te, l'idea mi fa tremare, non te lo so spiegare.
Ma che razza di vagabondi siamo noi, che ti prende già voglia di tornare?
Neanche la luna fusa, cosa vuoi?
Non chiedi niente, avrò tutto da dare. Non mi ringraziare.
Ora conosco un posto che vorrei farti vedere, dove un giorno smetteremo di sentirci dei turisti.
Una vita insieme a te è la bellezza del banale e per quanto un po' mi piace non mi stancherò di dirti che potremmo andare ovunque, abbandonare la città o passare i pomeriggi interi nei soliti bar.
Una vita insieme a te, l'idea mi fa tremare, non te lo so spiegare, è la bellezza del banale.
Traducción al español
Tengo miedo de decirte te amo después de un día de hablar conmigo, sé que ambos lo queremos pero no sale.
Pensé que era temprano, pensé que era tarde, pensé que era más una tontería.
Nos quedamos aturdidos como adolescentes estúpidos entre los pupitres garabateados de un aula.
Esa tarde estabas abrigado y fumando junto a la ventana imaginando el mar detrás de aquellas calles.
Canciones como éstas las cantaré desafinadas porque nacen así, son preciosas de cojones.
Tengo tu pelo en la boca y tus manos blancas en la mano, me sonríes mientras una gaviota pasa por un patio.
Nosotros dos en un barco sin remos en medio del mar, lejos de las playas repletas de turistas.
Una vida contigo, la belleza de lo banal me hace decir: "¿Qué importa si nos arriesgamos?".
Y podríamos ir a cualquier parte, salir de la ciudad o pasar las tardes enteras en los bares de siempre.
Una vida contigo, la idea me hace temblar, no te lo puedo explicar, es la belleza de lo banal.
Ya es de mañana, tus pensamientos han pasado de las dos y las obras nunca han llegado tarde ni han dado señales de despedida.
Y sabemos que no puede llegar el día en que dejes de contarme lo que confiaste a Dios.
De repente caíste como una lluvia de verano, le dijo a un camarero en la pausa del almuerzo en las escaleras.
Cantaré historias como estas, gritando hasta perder la voz y todo lo que tengo que decir.
Nosotros dos en un barco sin remos en medio del mar, lejos de las playas repletas de turistas.
Una vida contigo, la belleza de lo banal me hace decir: "¿Qué importa si nos arriesgamos?".
Y podríamos ir a cualquier parte, salir de la ciudad o pasar las tardes enteras en los bares de siempre.
Una vida contigo, la idea me hace temblar, no te lo puedo explicar.
¿Pero qué clase de vagabundos somos, que ya te dan ganas de volver?
Ni siquiera la luna fundida, ¿qué quieres?
No pidas nada, lo tendré todo para darte. No me agradezcas.
Ahora conozco un lugar que me gustaría mostrarles, donde algún día dejaremos de sentirnos turistas.
Una vida contigo es la belleza de lo banal y por mucho que me guste un poco no me cansaré de decirte que podríamos ir a cualquier parte, salir de la ciudad o pasar las tardes enteras en los bares de siempre.
Una vida contigo, la idea me hace temblar, no te lo puedo explicar, es la belleza de lo banal.