Más canciones de Francamente
Descripción
Productor: Goedi
Letra y traducción
Original
Morbida sui calanchi, fuori di casa, ma senza distrarci.
Tappi di birra che danzano come sirene sopra i tuoi fianchi.
Braccia poco distanti, l'aria di fumo, un respiro degli altri.
Guardami fissa che voglio sapere cosa hanno i tuoi occhi stanchi. Solidali con gli estranei, ma lontane con le mani, io e te.
La tua pelle con i graffi, in mutande a piedi scalzi, io e te.
Sembrava fossimo a un party, con la scusa toccarci, restiamo nascoste, due fate di notte con addosso le cicale.
Poterti raccontare, vorrei essere importante anche se mi educano al niente.
Resto immobile qui, due passi dalla luna, ah.
Sopra l'onda di un film, sirene sulla luna, ah.
E un'altra volta a piedi scalzi e sotto i palchi in mezzo ai campi, io e te.
Una volante, due ragazzi, cinque grammi nelle calze, io e te.
Nella tua macchina mi riembro, Milano che freddo, ritorno a quel vento, a quei giorni leggeri.
Morbida sui calanchi, fuori di casa ma senza distrarci.
Tappi di birra che danzano come sirene sopra i tuoi fianchi.
Braccia poco distanti, l'aria di fumo, un respiro degli altri.
Guardami fissa che voglio sapere cosa hanno i tuoi occhi stanchi.
Resto immobile qui, due passi dalla luna, ah.
Sopra l'onda di un film, sirene sulla luna, ah.
Resto immobile qui, due passi dalla luna, ah.
Sopra l'onda di un film, sirene sulla luna, ah.
Traducción al español
Suave en los barrancos, fuera de casa, pero sin distraernos.
Tapas de cerveza bailando como sirenas sobre tus caderas.
Brazos no muy lejos, el aire del humo, un soplo de los demás.
Mírame, quiero saber qué les pasa a tus ojos cansados. Solidaridad con los desconocidos, pero manos alejadas, tú y yo.
Tu piel con rasguños, en ropa interior con los pies descalzos, tú y yo.
Parecía que estábamos en una fiesta, con la excusa de tocarnos, permanecimos escondidos, dos hadas de noche con cigarras.
Para poder decírtelo me gustaría ser importante aunque me eduquen en nada.
Sigo aquí inmóvil, a dos pasos de la luna, ah.
Sobre la ola de una película, sirenas en la luna, ah.
Y otra vez descalzos y bajo los escenarios en medio de los campos, tú y yo.
Un coche de policía, dos tipos, cinco gramos en los calcetines, tú y yo.
En tu coche me siento renovado, Milán hace tanto frío, vuelvo a ese viento, a esos días de luz.
Suave en los barrancos, fuera de casa pero sin distraernos.
Tapas de cerveza bailando como sirenas sobre tus caderas.
Brazos no muy lejos, el aire del humo, un soplo de los demás.
Mírame, quiero saber qué les pasa a tus ojos cansados.
Sigo aquí inmóvil, a dos pasos de la luna, ah.
Sobre la ola de una película, sirenas en la luna, ah.
Sigo aquí inmóvil, a dos pasos de la luna, ah.
Sobre la ola de una película, sirenas en la luna, ah.