Más canciones de Riccardo Stimolo
Descripción
Letrista: Daniele Magro
Compositor: Daniele Magro
Compositor: Michael Tenisci
Productor: Michael Tenisci
Voz: Riccardo Stimolo
Letra y traducción
Original
Tienimi, tienimi.
Tienimi, tienimi.
È che avevo quest'idea in mente di costruire una casa solo mia, di riempirla di ritorni e specchi nel momento che andare via.
E ho piantato un altro fiore a maggio, appassito poi in autunno.
Tienimi un minuto in più per le cose che mi scorderò.
Tu chiedimi un istante in più e aspetterò.
Perché sono acqua, non mi puoi fermare.
Non sono vetro, ma mi posso spezzare.
Tienimi un minuto in più per sempre. Tienimi, tienimi.
Tienimi, tienimi.
Tienimi, tienimi.
Così come ti mancasse un posto solo quando sei lontano, così che adesso a me manca il coraggio e l'ho capito dal tuo "parliamo".
E gioco ancora un'altra carta a chi ci crede, alla fortuna.
Se di tante stelle spente ho scelto una.
Tienimi un minuto in più per le cose che mi scorderò.
Tu chiedimi un istante in più e aspetterò.
Perché sono acqua, non mi puoi fermare.
Non sono vetro, ma mi posso spezzare anch'io.
Tienimi un minuto in più per sempre. Tienimi, tienimi.
Basta un minuto e tutto può cambiare.
Adesso un fiore è la mia delusione, le mie difese diventate spine adesso a sfiorire.
Tu tienimi un minuto in più per le cose che mi scorderò.
Tu chiedimi un istante in più e aspetterò.
Perché sono acqua, non mi puoi fermare.
Non sono vetro, ma mi posso spezzare anch'io.
Tienimi un minuto in più per sempre. Tienimi, tienimi. Tienimi, tienimi. Tienimi, tienimi.
Tienimi, tienimi.
Tienimi un minuto in più.
Tienimi.
Traducción al español
Abrázame, abrázame.
Abrázame, abrázame.
Es que tenía en mente la idea de construir una casa que fuera sólo mía, de llenarla de retornos y espejos cuando me fuera.
Y planté otra flor en mayo, que luego se marchitó en el otoño.
Abrázame un minuto más para las cosas que olvidaré.
Pídeme un momento más y esperaré.
Porque soy agua, no puedes detenerme.
No soy de cristal, pero puedo romperlo.
Abrázame un minuto más para siempre. Abrázame, abrázame.
Abrázame, abrázame.
Abrázame, abrázame.
Así como sólo necesitas un lugar cuando estás lejos, así ahora a mí me falta el coraje y lo entendí por tu "hablemos".
Y juego una carta más a quienes creen en ello, a la suerte.
Si elijo una de tantas estrellas apagadas.
Abrázame un minuto más para las cosas que olvidaré.
Pídeme un momento más y esperaré.
Porque soy agua, no puedes detenerme.
No soy de cristal, pero también puedo romperlo.
Abrázame un minuto más para siempre. Abrázame, abrázame.
Sólo un minuto y todo puede cambiar.
Ahora una flor es mi decepción, mis defensas se han convertido en espinas ahora para marchitarse.
Me guardas un minuto más para las cosas que olvidaré.
Pídeme un momento más y esperaré.
Porque soy agua, no puedes detenerme.
No soy de cristal, pero también puedo romperlo.
Abrázame un minuto más para siempre. Abrázame, abrázame. Abrázame, abrázame. Abrázame, abrázame.
Abrázame, abrázame.
Abrázame un minuto más.
Abrázame.