Más canciones de Andrea Bejar
Descripción
Productor: Jake Fine
Letra y traducción
Original
Always the baby, never the woman.
I've got a tendency to break, I should watch where I'm going.
Careful crying, keep my tears in the cabinet.
I've been told it's ladylike to lock up all of your sadness.
But I don't know,
I kinda like the softness of living with my heart on the line.
So what if I need someone who will handle me delicately, find beauty in the feeling in everything, brave enough to come home again?
So what if there's more to love?
Ooh.
You can take me as I come.
Breaking silence with questions I'm afraid of asking.
I learned that love comes with an ache that's well worth having.
Was never a writer, thought no one would listen.
'Til someone told me the stories stack right up 'til there's no way of keeping it in. And now I know,
I kinda like the softness of living with my heart on the line. Oh.
So what if I need someone who will handle me delicately, find beauty in the feeling in everything, brave enough to come home again?
So what if I need someone who will look at me tenderly, hold me now in revelry, tell me I'm not too much?
So what if there's more to love? Ooh.
You can take me as I come.
Oh.
Traducción al español
Siempre el bebé, nunca la mujer.
Tengo tendencia a romperme, debo tener cuidado por donde voy.
Cuidado llanto, guarda mis lágrimas en el armario.
Me han dicho que es muy femenino guardar toda tu tristeza bajo llave.
Pero no lo sé
Me gusta un poco la suavidad de vivir con el corazón en juego.
Entonces, ¿qué pasa si necesito a alguien que me trate con delicadeza, que encuentre la belleza en el sentimiento de todo y que sea lo suficientemente valiente como para volver a casa?
¿Y qué si hay más que amar?
Oh.
Puedes llevarme como vengo.
Rompiendo el silencio con preguntas que tengo miedo de hacer.
Aprendí que el amor conlleva un dolor que vale la pena tener.
Nunca fue escritor, pensé que nadie lo escucharía.
Hasta que alguien me dijo que las historias se acumulan hasta que no hay forma de guardarlas. Y ahora lo sé,
Me gusta un poco la suavidad de vivir con el corazón en juego. Oh.
Entonces, ¿qué pasa si necesito a alguien que me trate con delicadeza, que encuentre la belleza en el sentimiento de todo y que sea lo suficientemente valiente como para volver a casa?
Entonces, ¿qué pasa si necesito a alguien que me mire con ternura, que me abrace ahora en juerga, que me diga que no soy demasiado?
¿Y qué si hay más que amar? Oh.
Puedes llevarme como vengo.
Oh.