Más canciones de Grubson
Letra y traducción
Original
Kiedy staje miejski szum, zwalnia wilczy wyścig
Gasną światła i znów gdzieniegdzie się tli
Ilu nas opadłych z sił, tonących w głuchej ciszy
W której nadzieja niczym klatka wyblakłej kliszy
Ilu nas szczęśliwych na Insta, czy tam w internecie
Piękny filmik, uśmiech instant, piękne zdjęcie
A nocą krzyczy, lecz tylko w myślach
By świat nie słyszał jak pęka serce
Ilu nas jest?
Samotnych jak bezdomny pies
Ilu nas jest?
Zmęczonych przez ogromny stres
Ilu nas jest?
Szukających swoich miejsc
Ilu nas?
Je, je, je, je, je, je
Ilu nas nieobecnych wśród obecnych
Niesłyszanych jak w osie szept
Zawieszonych między muszę a chcę
Ilu nas składa marzenia w koperty
Bez adresata z nadzieją na cud
Woła w poduszkę nocą, lecz głos nie wraca, odpływa jak lód
Ilu nas nagrywa relacje nie dbając o relacje z drugim człowiekiem
A potem wieczorem przy pustym stole pije z własnym cieniem
Ilu czeka na znak, na pomocną dłoń, która uratuje nas we mgle
A może samotność to most prowadzi nas do siebie
Dzisiaj wiatr wśród bloków śpiewa
O tych, których nikt nie zna
Samotnych jak zwierzęta
Błąkające się nocą na osiedlach
A to leci tak
Ilu nas jest?
Samotnych jak bezdomny pies
Ilu nas jest?
Zmęczonych przez ogromny stres
Ilu nas jest?
Bez słabych by te plansze przejść
Ilu nas?
Je, je, je, je, je, je
Ilu nas jest?
Ilu nas jest?
Traducción al español
Cuando el ruido de la ciudad cesa, la carrera de lobos se ralentiza
Las luces se apagan y arde de nuevo aquí y allá
¿Cuántos de nosotros hemos perdido las fuerzas, ahogándonos en un silencio ensordecedor?
Donde la esperanza es como un fotograma de una película descolorida
¿Cuántos de nosotros somos felices en Insta o en Internet?
Hermoso video, sonrisa instantánea, hermosa foto.
Y por las noches grita, pero sólo en sus pensamientos.
Para que el mundo no escuche tu corazón romperse
¿Cuántos de nosotros somos?
Solitario como un perro sin hogar
¿Cuántos de nosotros somos?
Cansado por un estrés enorme
¿Cuántos de nosotros somos?
Buscando sus lugares
¿Cuantos de nosotros?
Come, come, come, come, come, come
¿Cuántos de nosotros estamos ausentes de los presentes?
Inaudito como un susurro
Suspendido entre tengo que y quiero
¿Cuántos de nosotros ponemos nuestros sueños en sobres?
Sin destinatario, esperando un milagro
Llama a la almohada por la noche, pero la voz no regresa, desaparece como el hielo.
¿Cuántos de nosotros registramos relaciones sin preocuparnos por nuestras relaciones con otras personas?
Y luego, por la noche, en una mesa vacía, bebe con su propia sombra.
¿Cuántos están esperando una señal, una mano amiga que nos salve en la niebla?
O tal vez la soledad es el puente que nos lleva el uno al otro
Hoy el viento canta entre los bloques
Sobre aquellos que nadie conoce
Solitario como los animales
Deambular por urbanizaciones de noche
Y es asi
¿Cuántos de nosotros somos?
Solitario como un perro sin hogar
¿Cuántos de nosotros somos?
Cansado por un estrés enorme
¿Cuántos de nosotros somos?
Las personas débiles no podrían completar estos niveles.
¿Cuantos de nosotros?
Come, come, come, come, come, come
¿Cuántos de nosotros somos?
¿Cuántos de nosotros somos?