Más canciones de Boaz
Descripción
Voz: Booz
Productor: Remme ter Haar
Maestro: Robin Hunt
Productor: Stephan Cuny
Compositor y letrista: Boaz Roelevink
Compositor y letrista: Quinten Meiresonne
Letra y traducción
Original
Ik rijd op de M31. De lucht kleurt paars en de zon is bijna ondergegaan.
Ik probeer nog steeds dingen gedaan te krijgen. Ik zit te veel in mijn hoofd.
Ik heb groene velden links en rechts van mij.
Voordat ik het weet, blokkeert de duisternis mijn zicht. En ik zit vast in mijn rusteloze geest. Ik mis wat schoonheid die ik probeer te vinden.
'Cause I need to let go to see more around me.
Dit leven wordt niet gegeven als je het niet naar binnen laat schijnen.
Now, wanna live in the moment.
Haal nu even diep adem.
Ik wil mijn tijd niet verspillen, het leven voorbij laten gaan.
Het duurt maar een seconde om even naar de lucht te kijken.
Kijk eens goed rond.
Kijk eens goed rond.
De snelweg verandert in een lichtshow waarbij alle rode lichten proberen thuis te komen.
Ik staar nog steeds in het onbekende en vraag me af waar mijn leven naartoe zou gaan.
I always got something to think about. But I forget what's important now.
Ik zie mijn zussen groot worden en mijn hond ouder zien worden.
'Cause I need to let go to feel more around me.
Dit leven wordt niet gegeven als je het niet naar binnen laat schijnen.
Now, wanna live in the moment.
Haal nu even diep adem.
Ik wil mijn tijd niet verspillen, laat het leven voorbijgaan.
Het duurt maar een seconde om even naar de lucht te kijken.
Tijd om los te laten wat er in mijn hoofd zit.
Focus op wat er hier en nu gebeurt.
Laat het niet los.
All the colors outside are so bright. Haven't let them in for a long, long time.
Nu weet ik dat
Ik moet ze laten stralen.
Nu wil ik in het moment leven.
Haal nu even diep adem.
Ik wil mijn tijd niet verspillen, het leven voorbij laten gaan.
Het duurt maar een seconde om even naar de lucht te kijken.
Just take a good look around.
Just take a good look around, yeah.
Just take a good look around.
Oh schatje, kijk nu eens rond.
Traducción al español
Conduzco por la M31. El cielo se está poniendo violeta y el sol casi se ha puesto.
Todavía estoy intentando hacer las cosas. Estoy demasiado atrapado en mi cabeza.
Tengo campos verdes a mi izquierda y a mi derecha.
Antes de darme cuenta, la oscuridad bloquea mi vista. Y estoy atrapado en mi mente inquieta. Extraño alguna belleza que trato de encontrar.
Porque necesito dejarme ir para ver más a mi alrededor.
Esta vida no se da si no la dejas brillar.
Ahora quiero vivir el momento.
Respira profundamente por un momento.
No quiero perder el tiempo, dejar pasar la vida.
Sólo hace falta un segundo para mirar al cielo por un momento.
Echa un buen vistazo a tu alrededor.
Echa un buen vistazo a tu alrededor.
La carretera se convierte en un espectáculo de luces con todas las luces rojas intentando llegar a casa.
Todavía estoy mirando hacia lo desconocido, preguntándome hacia dónde iría mi vida.
Siempre tengo algo en qué pensar. Pero olvido lo que es importante ahora.
Ver a mis hermanas crecer y a mi perro hacerse mayor.
Porque necesito dejarme ir para sentir más a mi alrededor.
Esta vida no se da si no la dejas brillar.
Ahora quiero vivir el momento.
Respira profundamente por un momento.
No quiero perder el tiempo, deja pasar la vida.
Sólo hace falta un segundo para mirar al cielo por un momento.
Es hora de dejar ir lo que hay en mi cabeza.
Concéntrate en lo que está sucediendo aquí, ahora, en este momento.
No lo sueltes.
Todos los colores afuera son tan brillantes. Hace mucho, mucho tiempo que no los dejo entrar.
Ahora sé que
Necesito dejarlos brillar.
Ahora quiero vivir el momento.
Respira profundamente por un momento.
No quiero perder el tiempo, dejar pasar la vida.
Sólo hace falta un segundo para mirar al cielo por un momento.
Sólo echa un buen vistazo a tu alrededor.
Sólo echa un buen vistazo a tu alrededor, sí.
Sólo echa un buen vistazo a tu alrededor.
Oh, cariño, echa un vistazo a tu alrededor ahora.