Más canciones de Abel
Más canciones de Sef
Más canciones de IJSLAND
Descripción
Productor: Faisal Chatar
Compositor y letrista: Abel van Gijlswijk
Compositor y letrista: Yousef Gnaoui
Compositor: Faisal Chatar
Letrista y compositor: Jochem Fluitsma
Compositor y letrista: Eric J. Tijn Van
Letra y traducción
Original
Ze willen leuzen van me horen. Platgeslagen zinnen.
Spitse vonden geheims over politieke dingen meezingen over grote zaken, dat is wat ze willen.
Om zich voor te kunnen stellen dat ze horen bij de slimmen.
Mijn rol daarin is zingen en het houden van mijn smoel. Emotioneel geluid geven aan een onderbuikgevoel.
Want als ik iets maak wat ze niet gelijk snappen of als blijkt dat hun blik niet lijkt op de mijne. Of bijvoorbeeld als ik zelf nog zoek.
Of als ik hink op twee gedachten, is dat vaak genoeg reden om mij te laten vallen. Ze willen entertainment.
Ze hebben schijt aan kunt. Vandaar dat ik de wijn met water verdun.
Jullie bemazelen met fijs. Yoost doet jullie een gunst.
Laat het aan mij dat die kankerplaat geen enkele drum. Veel plezier met je meezingbare refreintjes.
Misschien maak ik je blij met nog een hit uit de nineties. Stem van een generatie.
Megatron van de frustratie.
Als geloof een opiaat is, ben ik de methadon. Je junks recht van de bron.
Eenmaal een aanbewegen, bewegen, bewegen.
Het is voor mij bewezen, bewezen, bewezen.
Eenmaal een aanbelopen, belopen, belopen.
Ik wil het nooit geloven, maar er is meer, -meer, meer. -Ze willen zoete leugens van me horen.
Moeilijk vast te pinnen, maar ze zoeken denk ik iets om de angsten te bedwingen.
Overzicht over grote zaken, dat is wat ze willen.
Hoopgevende teksten over hopeloze dingen.
Samen met me zingen, uiting geven aan gevoel van enorme machteloosheid en mijn teksten klinken cool.
Maar als de show klaar is en we lopen weer naar buiten. Zij gaan verder met hun leven en ik verder met de mijne.
Dan voel ik alle uitgesproken hoop alweer verdwijnen en is mijn eigen brein mij alweer aan het ondermijnen en verlies ik weer de grip op het hoe en waarom en staat succes nu in de weg van wat er komt uit mijn mond.
Nu mag ik niet in de heli, want mijn mening is gevaarlijk. Luister deze labrador blaffen, dan gevaarlijk hoor!
Vind je het gek dat deze doggo radicaliseert? Ideologie, warme broodjes op de balie.
Weinig autonomie in mijn anatomie. Lichaam en geest ter beschikking van de economie.
Ik ben een mens, maar ik weet niks van sociologie.
Ik ben een ster, maar heb geen verstand van -astrologie. -Eenmaal een aanbewegen, bewegen, bewegen.
Het is voor mij bewezen, bewezen, bewezen.
Eenmaal een aanbelopen, belopen, belopen.
Ik wil het nooit geloven, maar er is meer, meer, meer.
Traducción al español
Quieren escuchar consignas mías. Oraciones aplanadas.
Sharp encontró secretos sobre temas políticos, cantó sobre grandes temas, eso es lo que quieren.
Imaginar que pertenecen a los inteligentes.
Mi papel en ello es cantar y mantener la cara gacha. Dar voz emocional a un presentimiento.
Porque si hago algo que no entienden inmediatamente o si resulta que su punto de vista no se parece al mío. O, por ejemplo, si todavía me estoy buscando.
O si estoy entre dos pensamientos, eso suele ser motivo suficiente para dejarme. Quieren entretenimiento.
Pueden hacer una mierda. Por eso diluyo el vino con agua.
Estás jugando con los fijs. Yoost te está haciendo un favor.
Déjame a mí que ese disco de cáncer no tiene ni un solo tambor. Diviértete con tus coros para cantar.
Quizás te haga feliz con otro éxito de los noventa. Voz de una generación.
Megatrón de la frustración.
Si la fe es un opio, yo soy la metadona. Tu basura directamente desde la fuente.
Una vez que te mueves, muévete, muévete.
Para mí está comprobado, comprobado, comprobado.
Una vez que camines sobre él, camina sobre él, camina sobre él.
No quiero creerlo nunca, pero hay más, más, más. -Quieren escuchar dulces mentiras de mi parte.
Es difícil de precisar, pero creo que buscan algo para calmar sus miedos.
Una visión general de los grandes temas, eso es lo que quieren.
Letras esperanzadoras sobre cosas desesperadas.
Cantar conmigo, expresar sentimientos de enorme impotencia y mis letras suenan geniales.
Pero cuando termina el espectáculo y volvemos a salir. Ellos siguen con sus vidas y yo sigo con la mía.
Entonces siento que toda la esperanza expresada desaparece y mi propio cerebro me está socavando de nuevo y pierdo el control sobre el cómo y el por qué nuevamente y el éxito ahora se interpone en el camino de lo que sale de mi boca.
Ahora no me permiten subir al helicóptero porque mi opinión es peligrosa. Escuche a este labrador ladrar, ¡es peligroso!
¿Crees que es extraño que este doggo se esté radicalizando? Ideología, pan caliente en el mostrador.
Poca autonomía en mi anatomía. Cuerpo y mente a disposición de la economía.
Soy humano, pero no sé nada de sociología.
Soy una estrella, pero no entiendo la astrología. -Una vez que te mueves, muévete, muévete.
Para mí está comprobado, comprobado, comprobado.
Una vez que camines sobre él, camina sobre él, camina sobre él.
No quiero creerlo nunca, pero hay más, más, más.