Más canciones de Danique
Descripción
Compositor: Danique Lois Robijns
Compositor: Nienke Leone
Compositor: David Westmeijer
Compositor: Jesper Hoekstra
Productor: Jesper Hoekstra
Mezclador: David van Dijk
Maestro: David van Dijk
Letra y traducción
Original
Los, los vast. Ik val er van af.
Ik weet precies wat het doet en toch doe ik het.
Zit met mijn glas leeg en mijn emmer vol.
Ik kan veel hebben, maar soms vlucht ik van de chaos.
Tot het leven me niet meer overkomt.
Hmm over-overkomt. En vandaag was ik mijn vrienden zat.
Oh, het ligt niet aan hen.
En ik zou het nooit zeggen, maar ik weet best dat iedereen het zag.
Hmm, dat iedereen het zag.
Hoe ver kan ik buigen totdat het barst?
Nu ben ik los, los vast. Ik val er van af.
Ik weet precies wat het doet en toch doe ik het. Los, los vast. Alles breekt af.
De dag is al begonnen. Maar hoe kom ik thuis vannacht?
Misschien klink ik een beetje destructief als ik morgen vertrek zonder het te zeggen, maar vluchten past niet in mijn therapie. Hmm.
Wie wil er met me dansen tot ik niet meer denken kan?
De laatste trein is al vertrokken. Deze nacht wordt lang.
Hoe ver kan ik buigen totdat het barst?
Nu ben ik los, los vast. Ik val er van af.
Ik weet precies wat het doet en toch doe ik het. Los, los vast. Alles breekt af.
De dag is al begonnen, maar hoe kom ik thuis? Ik ga te hard, te ver, te vaak.
Over de grens, die weer te vaag.
Ik leer mijn komma's nog te laat en loop de feiten achterna. Oh, ik kom toch wel niet aan slaap, dus ik kan net zo goed maar gaan.
Ik ga te hard, te ver, te vaak. Één laatste keer dan toch geen kwaad.
Los, los vast. Ik val er van af.
Ik weet precies wat het doet en toch doe ik het. Los, los vast. Los, los vast.
Los, los vast. Maar hoe kom ik thuis vannacht? Los, los vast.
Los, los vast. Los, los vast. Maar hoe kom ik thuis vannacht?
Traducción al español
Suelto, suelto, apretado. Estoy perdiendo peso.
Sé exactamente lo que hace y lo hago de todos modos.
Sentado con mi vaso vacío y mi balde lleno.
Puedo soportar muchas cosas, pero a veces huyo del caos.
Hasta que la vida ya no me pase más.
Hmm sucede demasiado. Y hoy estaba cansado de mis amigos.
Oh, no es su culpa.
Y nunca lo diría, pero sé que todos lo vieron.
Mmm, todos lo vieron.
¿Hasta dónde puedo doblarme hasta que se agriete?
Ahora estoy suelto, suelto, apretado. Estoy perdiendo peso.
Sé exactamente lo que hace y lo hago de todos modos. Suelto, suelto, apretado. Todo se estropea.
El día ya ha comenzado. ¿Pero cómo llego a casa esta noche?
Tal vez suene un poco destructivo si me voy mañana sin decirlo, pero huir no es parte de mi terapia. Mmm.
¿Quién quiere bailar conmigo hasta que no pueda pensar más?
El último tren ya ha partido. Esta noche va a ser larga.
¿Hasta dónde puedo doblarme hasta que se agriete?
Ahora estoy suelto, suelto, apretado. Estoy perdiendo peso.
Sé exactamente lo que hace y lo hago de todos modos. Suelto, suelto, apretado. Todo se estropea.
El día ya ha empezado, pero ¿cómo llego a casa? Voy demasiado rápido, demasiado lejos y con demasiada frecuencia.
Sobre la frontera, que vuelve a ser demasiado vaga.
Aprendo mis comas demasiado tarde y persigo los hechos. Oh, de todos modos no puedo dormir, así que mejor me voy.
Voy demasiado rápido, demasiado lejos y con demasiada frecuencia. Una última vez, después de todo no habrá ningún daño.
Suelto, suelto, apretado. Estoy perdiendo peso.
Sé exactamente lo que hace y lo hago de todos modos. Suelto, suelto, apretado. Suelto, suelto, apretado.
Suelto, suelto, apretado. ¿Pero cómo llego a casa esta noche? Suelto, suelto, apretado.
Suelto, suelto, apretado. Suelto, suelto, apretado. ¿Pero cómo llego a casa esta noche?