Descripción
Productor: Julián Vahle
Voz: Marc Piso
Productor: Simon Gitsels
Compositor: Julian Vahle
Compositor: Lars Bos
Compositor: Marc Floor ten Brinke
Compositor: Nienke Leone
Compositor: Simon Gitsels
Letra y traducción
Original
Midden in de week en ik zit brak op de bank.
Er was het hele weekend weer genoeg aan de hand. En mocht je nou denken: wat is die gast aan het doen?
Ik weet precies wat ik wil, maar alleen nog niet hoe. Als het aan mij ligt, dan maakt niemand zich druk.
Zijn we allemaal rijk, maar boy, dat geeft toe. Dus zeg maar waar gaan we naartoe?
Want ik vind alles goed, ho, ik hoef geen zes nullen in een lijp contract en elke ochtend in zo'n pak. Doe mij maar vrijdag op een maandag. Ik wil vrijdag elke dag.
Maandag, dinsdag op een woensdag, vrijdag elke dag.
Rustig aan man. Oh, ik loef dat. Vrijdag elke dag gewoon een biertje in de zon.
Vergeet de tijd, we zijn nog jong. Kijk mij dan, ik doe dat. En eindstand vrijdag elke dag.
Oké, oké, ik geef het toe, ik doe mijn best wel goed.
Een beetje meer structuur, het geeft een lekker gevoel. Ik plan wel uit in mijn agenda.
Zeg maar wat ik moet doen. Vanavond een feestje en morgen de kroeg.
Als het aan mij ligt, dan maakt niemand zich druk. Zijn we allemaal rijk. Maar boy, dat geeft. . .
Dus zeg maar waar gaan we naartoe? We kunnen alles doen, want ik vind alles goed.
Ho, ik hoef geen zes nullen in een lijp contract en elke ochtend in zo'n pak.
Doe mij maar vrijdag op een maandag. Ik wil vrijdag elke dag.
Maandag, dinsdag op een woensdag, vrijdag elke dag.
Rustig aan man. Oh, ik loef dat. Vrijdag, elke dag gewoon een biertje in de zon.
Vergeet de tijd, we zijn nog jong. Kijk mij dan, ik doe dat.
En eindstand vrijdag elke dag.
Welke dag het ook is, ze pakken het mij niet meer af.
Ik doe het altijd zo. Welke dag dan ook. I don't give a. . .
Maandag, dinsdag op een woensdag, vrijdag elke dag. Rustig aan man. Oh, ik loef dat.
Vrijdag elke dag gewoon een biertje in de zon. Vergeet de tijd, we zijn nog jong.
Kijk mij dan, ik doe dat. En eindstand vrijdag elke dag.
Traducción al español
A mitad de semana y estoy arruinado en el sofá.
Pasaron muchas cosas durante todo el fin de semana. Y por si estás pensando: ¿qué hace ese tipo?
Sé exactamente lo que quiero, pero no sé cómo. Si fuera por mí, a nadie le importaría.
¿Somos todos ricos? Pero vaya, eso es admitirlo. Entonces dime ¿adónde vamos?
Porque estoy bien con todo, oye, no necesito seis ceros en un contrato largo y llevar un traje así todas las mañanas. Dame un viernes un lunes. Quiero el viernes todos los días.
Lunes, martes a miércoles, viernes todos los días.
Cálmate hombre. Oh, lo alabo. Sólo una cerveza al sol todos los viernes.
Olvídate del tiempo, todavía somos jóvenes. Mírame, yo hago eso. Y puntuación final todos los días los viernes.
Vale, vale, lo admito, estoy haciendo un buen trabajo.
Un poco más de estructura, da una sensación agradable. Yo sí planifico en mi agenda.
Sólo dime qué hacer. Una fiesta esta noche y el pub mañana.
Si fuera por mí, a nadie le importaría. ¿Somos todos ricos? Pero vaya, eso importa. . .
Entonces dime ¿adónde vamos? Podemos hacer cualquier cosa, porque creo que todo está bien.
Vaya, no necesito seis ceros en un contrato largo y usar un traje así todas las mañanas.
Dame un viernes un lunes. Quiero el viernes todos los días.
Lunes, martes a miércoles, viernes todos los días.
Cálmate hombre. Oh, lo alabo. Viernes, solo una cerveza al sol todos los días.
Olvídate del tiempo, todavía somos jóvenes. Mírame, yo hago eso.
Y puntuación final todos los días los viernes.
Sea el día que sea, ya no me lo quitarán.
Siempre lo hago de esta manera. Cualquier día. No doy un. . .
Lunes, martes a miércoles, viernes todos los días. Cálmate hombre. Oh, lo alabo.
Sólo una cerveza al sol todos los viernes. Olvídate del tiempo, todavía somos jóvenes.
Mírame, yo hago eso. Y puntuación final todos los días los viernes.