Letra y traducción
Original
. Rode wijn en een pizza slice met z'n tweeën op terras.
De zon die schijnt voor jou en mij. Wat een heerlijke dag!
Ben netjes opgevoed, dus ik breng je thuis vannacht, want ik weet dat je vader op je wacht.
Maar als ik voor zijn deur sta en hij in mijn ogen kijkt, dan ziet hij toch gelijk. Ben niet de ideale schoonzoon, ik geef het toe.
Ben eer, een beetje stout, maar ben ook weer geen boef.
En alles wat valt is, dat voelt soms goed. Want ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh, want ja ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Een paar maanden verder, dus ik neem haar mee op reis. Schat, waar wil je heen? Wordt het Rome of Parijs?
Maar voor het zover is, moet ik eerst laten zien dat ik de liefde van een dochter echt verdien.
Ik zie haar vader lachen en haar moeder twijfelt nog, maar ik heb de tickets al gekocht. Ben niet de ideale schoonzoon, ik geef het toe.
Ben eer, een beetje stout, maar ben ook weer geen boef.
En alles wat valt is, dat voelt soms goed. Want ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh, want ja ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
En we lopen over de Champs-Élysées.
En de Eiffeltoren kijkt over ons heen.
In de stad van liefde ben je eindelijk voor mij alleen.
Ben niet de ideale schoonzoon, ik geef het toe.
Ben eer, een beetje stout, maar ben ook weer geen boef.
En alles wat valt is, dat voelt soms goed. Want ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Ben niet de ideale schoonzoon, ik geef het toe.
Ben eer, een beetje stout, maar ben ook weer geen boef.
En alles wat valt is, dat voelt soms goed. Want ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
.
Traducción al español
. Vino tinto y porción de pizza para dos en la terraza.
El sol que brilla para ti y para mí. ¡Qué día tan maravilloso!
Me criaron decentemente, así que te llevaré a casa esta noche porque sé que tu padre te está esperando.
Pero cuando me paro frente a su puerta y me mira a los ojos, ve de inmediato. No soy el yerno ideal, lo admito.
Soy sincero, un poco travieso, pero tampoco soy un delincuente.
Y todo lo que cae es que a veces se siente bien. Porque sí, soy adicto desde que te probé.
Oh oh, porque sí, soy adicto desde que te probé.
Oh oh sí, me han enganchado desde que te probé.
Unos meses más tarde, la llevaré de viaje. Cariño, ¿adónde quieres ir? ¿Será Roma o París?
Pero antes de que eso suceda, primero debo demostrar que realmente merezco el amor de una hija.
Veo a su padre riendo y a su madre todavía dudando, pero ya compré las entradas. No soy el yerno ideal, lo admito.
Soy sincero, un poco travieso, pero tampoco soy un delincuente.
Y todo lo que cae es que a veces se siente bien. Porque sí, soy adicto desde que te probé.
Oh oh, porque sí, soy adicto desde que te probé.
Oh oh sí, me han enganchado desde que te probé.
Y caminamos por los Campos Elíseos.
Y la Torre Eiffel nos mira.
En la ciudad del amor por fin estás solo para mí.
No soy el yerno ideal, lo admito.
Soy sincero, un poco travieso, pero tampoco soy un delincuente.
Y todo lo que cae es que a veces se siente bien. Porque sí, soy adicto desde que te probé.
No soy el yerno ideal, lo admito.
Soy sincero, un poco travieso, pero tampoco soy un delincuente.
Y todo lo que cae es que a veces se siente bien. Porque sí, soy adicto desde que te probé.
Oh oh sí, me han enganchado desde que te probé.
Oh oh sí, me han enganchado desde que te probé.
.