Más canciones de Elmiene
Letra y traducción
Original
I was hoping I could lie beside you.
I was hoping I could change your mind.
I'm the fool that saw it coming, but still chose to be in denial.
Oh, let's pretend we're even.
What a love deceiving, lazy.
Please, even if we fake it, tell me we can make it someday.
You could just lie, lie, lie.
Make me believe what you don't.
Try, try, try.
It's just till I can move on.
And I know that it's over, but, baby, please.
Just one more time. Lie with me tonight.
You've been walking with the sun behind you.
Do you really wanna feel the shame?
Know that on the path you're taking, there's always a chance it could rain.
Oh, let's pretend we're even.
What a love deceiving, lazy.
Please, even if we fake it, tell me we can make it someday.
You could just lie, lie, lie.
Make me believe what you don't.
Try, try, try.
It's just till I can move on.
And I know that it's over, but, baby, please.
Just one more time. Lie with me tonight.
Lie with me tonight.
Traducción al español
Esperaba poder acostarme a tu lado.
Esperaba poder hacerte cambiar de opinión.
Soy el tonto que lo vio venir, pero aún así decidió negarlo.
Oh, pretendamos que estamos empatados.
Qué amor engañoso, vago.
Por favor, incluso si lo fingimos, dime que algún día podremos lograrlo.
Podrías simplemente mentir, mentir, mentir.
Hazme creer lo que no crees.
Inténtalo, inténtalo, inténtalo.
Es sólo hasta que pueda seguir adelante.
Y sé que se acabó, pero, cariño, por favor.
Sólo una vez más. Acuéstate conmigo esta noche.
Has estado caminando con el sol detrás de ti.
¿De verdad quieres sentir la vergüenza?
Sepa que en el camino que está tomando, siempre existe la posibilidad de que llueva.
Oh, pretendamos que estamos empatados.
Qué amor engañoso, vago.
Por favor, incluso si lo fingimos, dime que algún día podremos lograrlo.
Podrías simplemente mentir, mentir, mentir.
Hazme creer lo que no crees.
Inténtalo, inténtalo, inténtalo.
Es sólo hasta que pueda seguir adelante.
Y sé que se acabó, pero, cariño, por favor.
Sólo una vez más. Acuéstate conmigo esta noche.
Acuéstate conmigo esta noche.