Más canciones de Cally Roda
Descripción
Publicado el: 2026-03-26
Letra y traducción
Original
Cred că au trecut vreo cinci ani de când am aflat vestea de la un duhovnic blând ce-mi ascultase povestea. Îi spuneam de viața mea că nu se leagă nimic.
Mă întrerupe și-mi zice mai am un tren ca să-l prind.
Sincer, mă luase și frica. Sângele îl simțeam în vene cum se ridica.
Panicat îl întreb ce mai exact am de făcut.
Mi-a spus de un păcat strămoșesc ce-l port de nou-născut.
Mai bine nu mă nășteam. Mai bine nu mai eram cu atâtea teste ce am. Pe bune.
Asta îmi tot repetam. Nimic în jur n-auzeam.
Credeam că nu mai am loc în lume.
Îmi ridică capul din pământ spunându-mi că prin rugăciune tot ce e rău pleacă curând. Ai grijă la oamenii ce îi ții pe lângă tine.
Când îți spun te iubesc, nu înseamnă că îți vrea și bine. Asta chiar mi-a dat de gândit.
Simțeam că cei din jurul meu nu mă vor fericit.
Simțeam că drumul meu cu ei nu-i bun de la început, dar frica că-i voi părăsi m-a atacat mai mult.
Culmea, eu lucram la un album. Am zis că-i diferit ca mine. Sunt pe drumul bun.
I-am trimis și lui Capron un demo cu numele Tata. Mai bine vino tu la HAHA și gata.
Și am crezut că ăsta este trenul, dar de fapt ultimul tren mă strigă, strigă, strigă. E peronul cu vagoane de sticlă cât tunele reci o să întâlnești.
Să nu asculți de vânt că mă oprești.
Trenul mă strigă, strigă, strigă. E peronul cu vagoane de sticlă cât tunele reci o să întâlnești.
Să nu asculți de vânt că mă oprește tot.
Entuziasmul meu avea gura de neoprit. Le-am spus la toți ce s-a întâmplat. Eram prea fericit.
Ei îmi zâmbeau, dar se vedea că nu e reciproc.
Fosta mea nici ea nu mai credea în mine deloc. Nu.
Atunci chiar îmi picaseră fisa. Trebuia să mă îndepărtez de ei.
Atât de trist, dar nu puteam să trec la alt nivel.
Știam că e singurul tren și chiar vreau să mă urc în el la prima stație. Albumul nu a fost pe placul celor de la HAHA.
Toate s-arâmbi, mai dă-ne niște pop, ceva. Eu prea urban l-am făcut pe Golan și o piesă amară cu
Ana și Lucian. Să știi că nu-i de-ajuns.
Mai bagă piese-n plus, mai tare ca ce ai să se audă și în rai. Bye! Trebuie și un feat tare care să îl dai.
Hai încă vreo zece single-uri ar fi să tot ai. Acasă ajungeam într-un apartament gol.
Voiam să îmi iau viața. Aveam divorțul pe rol.
Inima bătea deja pentru altcineva. Doar mama era singura ce mă înțelegea.
Iartă-mă, Doamne, aveam pe buze. Mă înecam în băutură și în loc de țigară, frunze.
Mi-am promis că mă trezesc din visul viu întunecat.
Am deschis ochii și am văzut că pe mine m-am uitat. Adevărat.
Ultimul tren mă strigă, strigă, strigă.
E peronul cu vagoane de sticlă cât tunele reci o să întâlnești.
Să nu asculți de vânt că mă oprești. Trenul mă strigă, strigă, strigă.
E peronul cu vagoane de sticlă cât tunele reci o să întâlnești.
Să nu asculți de vânt că mă oprește tot.
Traducción al español
Creo que han pasado unos cinco años desde que escuché la noticia de un amable sacerdote que había escuchado mi historia. Le estaba contando sobre mi vida que nada está conectado.
Me interrumpe y dice que todavía tengo que coger un tren.
Sinceramente yo también tenía miedo. Podía sentir la sangre subir por mis venas.
En pánico, le pregunto qué tengo que hacer exactamente.
Me habló de un pecado ancestral que cargo desde recién nacida.
Preferiría no nacer. Era mejor que ya no me hiciera tantas pruebas. Para siempre.
Esto es lo que me repetía a mí mismo. No podía oír nada a mi alrededor.
Pensé que no tenía lugar en el mundo.
Levantó mi cabeza del suelo diciéndome que a través de la oración todo lo malo se va pronto. Cuida a las personas que tienes cerca de ti.
Cuando digo te amo, no significa que tenga buenas intenciones. Eso realmente me hizo pensar.
Sentí que quienes me rodeaban no querían que fuera feliz.
Sentí que mi trato con ellos no era bueno desde el principio, pero el miedo a dejarlos me atacó más.
Para colmo, estaba trabajando en un álbum. Dije que es diferente como yo. Estoy en el camino correcto.
También le envié a Capron una demostración llamada Tata. Será mejor que vengas a JAJA y listo.
Y pensé que este era el tren, pero en realidad el último tren me está llamando, llamando, llamando. Es la plataforma con vagones de cristal tan fríos como túneles lo que encontrarás.
No escuches el viento que me detiene.
El tren me llama, llama, llama. Es la plataforma con vagones de cristal tan fríos como túneles lo que encontrarás.
No escuches el viento, lo detiene todo.
Mi entusiasmo era imparable. Les conté a todos lo que pasó. Estaba demasiado feliz.
Me sonreían, pero estaba claro que no era mutuo.
Mi ex tampoco creía en mí en absoluto. No.
Entonces realmente me fallaron. Tuve que alejarme de ellos.
Muy triste, pero no pude pasar a otro nivel.
Sabía que era el único tren y tenía muchas ganas de subirme a él en la primera parada. El disco no fue del agrado de los de HAHA.
Todo enrollado, danos un poco más de pop, algo. Yo también urbano hice Golan y un pedazo amargo con
Ana y Luciano. Sepa que no es suficiente.
Pon pistas adicionales, más fuertes para que lo que tienes se pueda escuchar en el cielo. ¡Adiós! También necesitas una hazaña genial para dar.
Vamos, todavía deberías tener diez sencillos más. Llegaría a casa y me encontraría con un apartamento vacío.
Quería quitarme la vida. Me estaba divorciando.
El corazón ya latía por otra persona. Sólo mi madre fue la única que me entendió.
Perdóname, Dios, tenía en mis labios. Me ahogaba en la bebida y en lugar de cigarrillos, hojas.
Me prometí a mí mismo que estaba despertando del oscuro sueño de la vida.
Abrí los ojos y vi que estaba mirando. Verdadero.
El último tren me llama, llama, llama.
Es la plataforma con vagones de cristal tan fríos como túneles lo que encontrarás.
No escuches el viento que me detiene. El tren me llama, llama, llama.
Es la plataforma con vagones de cristal tan fríos como túneles lo que encontrarás.
No escuches el viento, lo detiene todo.