Más canciones de Eros Ramazzotti
Descripción
Compositor, intérprete asociado, letrista, productor: Eros Ramazzotti
Letrista y compositor: Edwyn Roberts
Compositor y letrista: Fabrizio Fusaro
Compositor y letrista: Cheope
Compositor y letrista: Guzzino
Letrista: Mila Ortiz Martín
Productor: CanovA
Letra y traducción
Original
The air is a fire
confetti from hell
The lights burn
And the sky crashes to the ground
It always happens, everyone says: "Never"
Because history repeats itself
Until there is a voice
May it rise louder in a choir
The time that stops
And after the calm comes the storm
And, out of nothing, do with nothing
A party, party
A girl sings at the window
He only dreams of leaving immediately
Don't stand in line for pieces of life
And, out of nothing, do with nothing
A party, party
A girl dances on the ground
Dream that this madness ends
Peace is the cure that restores life
everything shakes
All it takes is a leaf, a name, just a heartbeat
A song that no one can stop
An anthem, an idea
From drop to tide
Before reason is lost
And after the calm comes the storm
And, out of nothing, do with nothing
A party, party
A girl sings at the window
He only dreams of leaving immediately
Don't stand in line for pieces of life
And, out of nothing, do with nothing
A party, party
A girl dances on the ground
Dream that this madness ends
Peace is the cure that restores life
Party, party
A girl sings at the window
He only dreams of leaving immediately
Don't stand in line for pieces of life
And finally do without anything
A party, party
Forget the ruins of a war
Dreaming that this madness ends
Peace is the cure that restores life
no no
Party, party
Traducción al español
El aire es un incendio
Confeti del infierno
Queman las luces
Y el cielo se estrella en el suelo
Sucede siempre, todos dicen: "Jamás"
Porque la historia se repite sin más
Hasta que haya una voz
Que se alce más fuerte en un coro
El tiempo que se para
Y tras la calma llega la tormenta
Y, de la nada, hacer sin nada
Una fiesta, fiesta
Una muchacha canta en la ventana
Sueña solo de irse enseguida
No hacer una fila por pedazos de vida
Y, de la nada, hacer sin nada
Una fiesta, fiesta
Una muchacha baila en la tierra
Sueña que acabe esta locura
La paz es la cura que devuelve la vida
Todo tiembla
Basta una hoja, un nombre, un latido apenas
Una canción que nadie puede parar
Un himno, una idea
De gota a marea
Antes que la razón se pierda
Y tras la calma llega la tormenta
Y, de la nada, hacer sin nada
Una fiesta, fiesta
Una muchacha canta en la ventana
Sueña solo de irse enseguida
No hacer una fila por pedazos de vida
Y, de la nada, hacer sin nada
Una fiesta, fiesta
Una muchacha baila en la tierra
Sueña que acabe esta locura
La paz es la cura que devuelve la vida
Fiesta, fiesta
Una muchacha canta en la ventana
Sueña solo de irse enseguida
No hacer una fila por pedazos de vida
Y, finalmente, hacer sin nada
Una fiesta, fiesta
Olvidar las ruinas de una guerra
Soñar que acabe esta locura
La paz es la cura que devuelve la vida
No, no
Fiesta, fiesta