Más canciones de Jean Dawson
Descripción
Ingeniero de masterización: Dale Becker
Ingeniero asistente de masterización: Adam Burt
Ingeniero asistente de masterización: Katie Harvey
Ingeniero asistente de masterización: Noah McCorkle
Ingeniero de mezcla: Nathan Phillips
Productor: Jean Dawson
Productor: Hoskins
Productor: Wyatt Bernard
Productor: Lecx Stacy
Productor: Dave Bayley
Producer: James Kirk
Compositor y letrista: Jean Dawson
Letra y traducción
Original
Ooh, yeah
They say looks could kill ya
And I say, ooh, yeah
Don't you look familiar?
And Mona Lisa don't cry for me no more
I swear my face turned to stone
My lips burned, tongue turned to coal
Yeah, you stay locked on my throat
And Mona Lisa don't smile for me no more
I can't stay stuck in this pose
I can't take drugs on my own
I can't lie and sing along, you don't know this song
Ooh, yeah
They say love can kill ya
And I say, ooh, yeah
Do I look familiar?
You could play blind and I can act deaf
Take it in stride, no, take not a breath (ay)
You could waste time and I could waste less
You could change live and still look a mess (ay, hey, ow)
You can blow kisses right in my fiction
All of my friends is into white Benzes
All of my skin descend on white women
Pop me a pill and sing "Bad Religion" (ay, hey, hey)
Bad news comes around my black skin
Bad news comes out the ghetto
Bad news, it would appear I'm him
Bad news, I'm your description, baby, yeah
I left home without a penny to my name
I traveled north, pawnin' off wedding rings
I found my soul on new pavement, baby
I ain't never been afraid of anything
Bad news comes around my black skin
Bad news comes out the ghetto
Bad news, it would appear I'm him
Bad news, I'm your description, baby
Traducción al español
Oh, si
Dicen que las miradas pueden matarte
Y yo digo, ooh, sí
¿No te resulta familiar?
Y Mona Lisa no llores más por mí.
Juro que mi cara se volvió de piedra
Mis labios ardieron, la lengua se convirtió en carbón.
Sí, te quedas encerrado en mi garganta
Y Mona Lisa ya no me sonríe más.
No puedo quedarme estancado en esta pose
No puedo tomar drogas por mi cuenta
No puedo mentir y cantar, no conoces esta canción
Oh, si
Dicen que el amor puede matarte
Y yo digo, ooh, sí
¿Te parezco familiar?
Podrías jugar a ciegas y yo puedo actuar como sorda.
Tómalo con calma, no, no respires (ay)
Podrías perder el tiempo y yo podría perder menos.
Podrías cambiar en vivo y seguir luciendo un desastre (ay, oye, ay)
Puedes lanzar besos directamente en mi ficción.
A todos mis amigos les gustan los Benzes blancos.
Toda mi piel desciende sobre las mujeres blancas.
Tómame una pastilla y canta "Bad Religion" (ay, oye, oye)
Malas noticias rondan mi piel negra.
Malas noticias salen del gueto.
Malas noticias, parece que soy él.
Malas noticias, soy tu descripción, cariño, sí
Salí de casa sin un centavo a mi nombre
Viajé al norte, empeñando anillos de boda
Encontré mi alma en un pavimento nuevo, nena
Nunca he tenido miedo de nada
Malas noticias rondan mi piel negra.
Malas noticias salen del gueto.
Malas noticias, parece que soy él.
Malas noticias, soy tu descripción, nena.