Más canciones de Jessie Murph
Descripción
Compositor, piano, cuerdas y letrista: Daniel Tannenbaum
Letrista, compositor, intérprete asociado, vocalista principal: Jessie Murph
Letrista, batería, compositor: Jacob Ray
Compositor, guitarra y letrista: Daniel Krieger
Contrabajo: Jake Leckie
Letrista, cuerdas, compositor: Nathaniel Wolkstein
Compositor y letrista: Stuart Johnson
Ingeniero de grabación, letrista, compositor, productor, ingeniero vocal: Matt Anthony
Productor: Bekon
Ingeniero asistente: Carter Shepstone
Ingeniero de mezcla: Andrew Scheps
Ingeniero de masterización: Dale Becker
Letra y traducción
Original
Getting in here to my clean, clean room
I sit on the couch and I feel so cool
But I'm still outside
Looking around at the situation
I've got one hell of a reputation
But I'm still outside
Outside on the inside, I'm not anywhere at all
An actress in a movie on the screen against the wall
And locked up in here inside this hell, inside my head of concrete
Hell, I'm still, still, still outside
Back in the lobby, some sweet perfume
A tiny dress and some broken rules
But I'm still outside
5 a.m. on a one-way train
Alcohol don't numb the pain
No, I'm still outside
Outside on the inside, I'm not anywhere at all
An actress in a movie on the screen against the wall
And locked up in here inside this hell, inside my head of concrete
Hell, I'm still, still, still outside
I'm still, still, still outside
Broken window tells the pain
A bodybuilder's lost his gain
And suddenly, the weight starts to set in
The world's on fire, the water's gone
The soldier's told the march "Be on"
The safety of the flag they used to know
Outside on the inside, I'm not anywhere at all
An actress in a movie on the screen against the wall
And locked up in inside this hell, inside my head of concrete
Hell, I'm still, still, still outside
Locked up here inside this hell, inside my head of concrete
Hell, I'm still, still, still outside
Traducción al español
Entrando aquí a mi habitación limpia, limpia.
Me siento en el sofá y me siento tan bien.
Pero todavía estoy afuera
Looking around at the situation
Tengo una reputación increíble.
Pero todavía estoy afuera
Afuera, adentro, no estoy en ningún lado.
Una actriz de película en la pantalla contra la pared.
Y encerrado aquí dentro de este infierno, dentro de mi cabeza de concreto
Demonios, todavía estoy, todavía, todavía afuera
De vuelta en el lobby, un dulce perfume.
Un vestido diminuto y algunas reglas rotas.
Pero todavía estoy afuera
5 a.m. en tren de ida
El alcohol no adormece el dolor.
No, todavía estoy afuera
Afuera, adentro, no estoy en ningún lado.
Una actriz de película en la pantalla contra la pared.
Y encerrado aquí dentro de este infierno, dentro de mi cabeza de concreto
Demonios, todavía estoy, todavía, todavía afuera
Todavía estoy, todavía, todavía afuera.
La ventana rota dice el dolor
Un culturista ha perdido sus ganancias
Y de repente, el peso comienza a aumentar
El mundo está en llamas, el agua se ha ido
Los soldados dijeron a la marcha "Adelante"
La seguridad de la bandera que conocían.
Afuera, adentro, no estoy en ningún lado.
Una actriz de película en la pantalla contra la pared.
Y encerrado dentro de este infierno, dentro de mi cabeza de concreto
Demonios, todavía estoy, todavía, todavía afuera
Encerrado aquí dentro de este infierno, dentro de mi cabeza de concreto
Demonios, todavía estoy, todavía, todavía afuera