Más canciones de OZworld
Descripción
Cuando el antiguo brindis japonés se encontró con el espíritu de Okinawa, surgió algo a medio camino entre el carnaval y el zen. Aquí todo es amor: llamadas borrachas por FaceTime, una bicicleta robada, paradojas de la existencia y un poco de pasta, solo para equilibrar. Toda la pista es como un brindis interminable que comienza en un bar y termina en algún lugar de una azotea entre gritos de «すいすいすい!». Sí, el mundo es extraño. Pero si hay que celebrar, hay que hacerlo así: en voz alta, de forma absurda y a tu manera.
Letra y traducción
Original
てか イヤサカリーってなに？
イヤサカリーとは
日本の古来の乾杯イヤサカと
沖縄の乾杯カリーをチャンプルーした言葉です
(Fo-Fo-Foux on the beat, yeah)
(Iyasaka lit)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
盛り 弥栄 lit
朝に草刈り
食べるパスタリアン
世界征服しない
夜 弥栄 lit
騒ぐパスタリアン
仲良い友達と周りには bitch
No, no, no それ昔今は可愛い 女神
ガソリン切れたら終わり
ガッソリーナ 俺は信じないマスゴミ
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
(Yo) 明日とか何曜？
(Yo) もう関係ない
弥栄リート
次どこ行きたい？ (Prrr)
五反田 六本木 麻布十番からかかってくる FaceTime
この時間から俺合流するならとっくにベロベロタイム
バイブス合うヤツ達からいつも貰ってるラブ
乗り越えてきたぜ数ある trouble (Yeah)
Hood でキックした分の Golazo に
ブラザーが「Bravo! bravo!」 (Bravo!)
またヤバいバースで
生き残ってあげる祝杯サバイバルゲーム
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
HABUSH 飲み過ぎて俺 龍に成っちまいそう
チャリもパクられたのにも折れて泣きそう
一台去って二台ゲトって
何か無くなり何か入る
デコとボコが覆い被さって
ポコーンで産まれるハイ三角形
Oh, yeah 祝！
3, 6, 9 って何？
大きな和なりたい
沖縄ハイサイ
大和撫子
Bonny and Ozzy 世界中 utage
片手お酒掲げみんなで叫べ弥栄 lit
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Iyasaka lit (すい すい すい)
Traducción al español
¿Qué es Iyasakary?
Iyasakary significa
Un brindis ancestral japonés "Iyasaka" y
La palabra "Kari" de un brindis de Okinawa se mezclaron
(Fo-Fo-Foux on the beat, yeah)
(Iyasaka lit)
Iyasaka lit (Sui, sui, sui)
Iyasaka lit (Sui, sui, sui)
Iyasaka lit (Sui, sui, sui)
Iyasaka lit (Sui, sui, sui)
盛 (Mori) Yaechika lit
Cortando hierba por la mañana
Comiendo pasta
No conquistamos el mundo
Noche Yaechika lit
Pasta-rians ruidosos
Amigos cercanos y perras alrededor
No, no, no, en el pasado, ahora es una linda diosa
Si se acaba la gasolina, se acabó
Gassolina, no creo en los medios
Iyasaka lit (Sui, sui, sui)
Iyasaka lit (Sui, sui, sui)
Iyasaka lit (Sui, sui, sui)
Iyasaka lit (Sui, sui, sui)
(Yo) ¿Qué día es mañana?
(Yo) Ya no importa
Yaechika lit
¿A dónde quieres ir después? (Prrr)
Gotanda, Roppongi, Azabu-Juban, recibo una videollamada
A partir de este momento, si me uno, ya estoy borracho
Siempre recibiendo amor de gente con buenas vibraciones
Hemos superado muchos problemas (Yeah)
Golazo por las patadas en el Hood
Mi hermano dice: "¡Bravo! ¡Bravo!" (¡Bravo!)
Con otro verso peligroso
Sobreviviré a este juego de supervivencia de brindis
Iyasaka lit (Sui, sui, sui)
Iyasaka lit (Sui, sui, sui)
Iyasaka lit (Sui, sui, sui)
Iyasaka lit (Sui, sui, sui)
HABUSH, bebí demasiado y casi me convierto en un dragón
Estaba a punto de llorar porque me robaron mi bicicleta
Una se fue y dos se obtuvieron
Algo desaparece y algo entra
Deco y Boko se superponen
Un alto triángulo nace en "Pocon"
¡Oh, sí! ¡Felicidades!
¿Qué es 3, 6, 9?
Quiero ser una gran armonía
Okinawa Hai-sai
Yamato Nadeshiko
Bonny y Ozzy, fiesta en todo el mundo
Levantemos una copa de alcohol y gritemos todos Yaechika lit
Iyasaka lit (Sui, sui, sui)
Iyasaka lit (Sui, sui, sui)
Iyasaka lit (Sui, sui, sui)
Iyasaka lit (Sui, sui, sui)