Más canciones de Katamari Damacy Series SOUND TEAM
Más canciones de Bandai Namco Game Music
Letra y traducción
Original
あ あ、 無数の星たちが輝くこの世 界はどこまでも透 き通る。
遠く悲しみや痛みまでが映るこ の時代で近 くにあるものが遠ざかる。
どうして？ 離れてゆく。
愛しているから。
私のそばにいるすべて愛 しているから。
今はオーロラのカーテンで夜空を隠そ う。
さ あ思い出して。
笑顔で心交わしたあの輝きに満ちた日々を。
強く手を取り互いを支え合った時代。
Love and Katamari。
ともに夢見ようまた。
愛しているから。
私のそばにいるすべて 愛しているから。
大切なものが見えた。
銀河の果てまで。
愛しているから。
もう離さないで。
一緒 に転がってゆける。
ありがとう。
Traducción al español
Ah, este mundo donde brillan innumerables estrellas es completamente transparente.
En esta época donde hasta la tristeza y el dolor se reflejan en la distancia, las cosas cercanas se vuelven distantes.
¿Por qué? irse.
Porque te quiero.
Amo a todos los que están cerca de mí.
Por ahora, ocultemos el cielo nocturno con una cortina de auroras.
Ahora recuerda.
Esos días brillantes en los que intercambiábamos corazones con sonrisas.
Un momento en el que nos tomamos de la mano y nos apoyamos fuertemente.
Amor y Katamari.
Soñemos juntos de nuevo.
Porque te quiero.
Los amo a todos a mi lado.
Vi algo importante.
Hasta los confines de la galaxia.
Porque te quiero.
No me dejes ir más.
Podemos rodar juntos.
gracias.