Más canciones de Katamari Damacy Series SOUND TEAM
Más canciones de Bandai Namco Game Music
Letra y traducción
Original
こ の間電車に乗って真ん中見上げしきいろんな感情表情 揺る んだ空気に曲げない信条 黒い雨雲蹴散らして行ける 立ち込める暗 雲そこにいるアンノン 雑踏に紛れ行き交う皆 お前らそんな 奴だったか あんなにも元気がなかったか 昔からそれ なりに押したり引いたりしてるのな なかなか成果が出てなくて苦しい時もある 気合 いを入れてもな次にやる時疲れるぜ それなら ほそほそと延々続けて巻き返せ 昨日の自分を超えてみろ できると信じてやってみろ 失敗 すること気にすんな 真っすぐに押してみろ 小さなこと など気にすんな 大きいことだけ夢描き 行き止ま り抜きに倒れろ 全力で転がせ みんながな 全員な 下を向いてる感じがな あ、奥ゆかしい あ、思いやる ルール がなんだか小割りだな 自由なマインドと溢れるソウル あ、危機感を 感じ立て上がる あ、お前らどっかに忘れたか あ、こんなにも夢が なかったか 目を開け考えろ 昔のことより今を見ろ 将来のことなんて気にしたところで始まらねえ ないもの を願っても虚しくなるからやめようぜ 有たする 腕楽しんで ダメで元々動き出せ 昨日の自分を超えてみろ できると信じてやってみろ 失敗する こと気にすんな 真っすぐに押してみろ 小さなこ となど気にすんな 大きいことだけ夢描き 行き止まり 抜きに倒れろ どこまでも転がせ
Traducción al español
El otro día estaba en un tren y miré hacia el medio, mostrando todo tipo de expresiones emocionales. La fe inquebrantable en el aire oscilante. Las nubes oscuras que se estaban acumulando. Annon estaba allí. Todos los que pasaban entre la multitud. ¿Eras ese tipo de persona? ¿Nunca has tenido tanta energía? Has estado empujando y tirando así durante mucho tiempo. A veces es difícil porque no estás obteniendo ningún resultado. Incluso si pones toda tu energía en ello, you'll be tired when you try next time.If that's the case, then... Go on and on and on and on and on and on and on and on and on and on and on and on and on and on and on and on and on and on and on and on and on and on and on and on and on and on and on and on and on and on and on be better than you were yesterday believe that you can do it and try it and don't worry about failure try to push it straight don't worry about the little things dream sólo sobre las cosas grandes y caer en el callejón sin salida y rodar con todas tus fuerzas Se siente como si todos, todos, me estuvieran menospreciando Ah, soy tan modesto Ah, soy considerado Las reglas son un poco pequeñas. Una mente libre y un alma desbordante.Ah, siento una sensación de crisis y me levanto.Ah, ¿te has olvidado en algún lugar?Ah, ¿no has tenido tantos sueños?Abre los ojos y piensa.Mira el presente en lugar del pasado.No puedes empezar preocupándote por el futuro.Desear algo que no tienes será en vano, así que paremos.Disfruta de los brazos que tienes.Empieza a moverte aunque no puedas hacerlo.Intenta superarte a ti mismo desde ayer.Intenta creyendo que puedes hacerlo. No te preocupes por fallar. Empújalo recto, no te preocupes por las cosas pequeñas, solo sueña con las grandes, cae sin llegar a un callejón sin salida, déjalo rodar para siempre.