Más canciones de Katamari Damacy Series SOUND TEAM
Más canciones de Bandai Namco Game Music
Letra y traducción
Original
塊だましここにあり。 ドゥン、ドゥン、どこドゥン、どこドゥンドゥン、どこドゥン、どこド ゥンドゥン。
こ こにあり。
どこどこドゥンドゥン、 どこドゥンドゥン、どこどこドゥンドゥン。
固ま り魂。
ドゥн、ドゥン、ドゥン、ドゥン、どこどこドゥンドゥン、ドゥン、どこドゥン、どこドゥン。 ここにあり。
どこどこドゥンドゥン、どこドゥンドゥン、どこすこどこすこドゥ ンドゥンドゥン。 I wanna ドゥン。 これがドゥン。
You know the ドゥン？ ドゥンドュドン。
I wanna ドゥン。 こうだから？
You know the ドゥン？ All of the ドゥン。
広がるこの世 界 変わりゆくまるで万華鏡 ふとしたこの瞬間だけど とちに価 値を持ち蘇る ああ今は永遠じゃ ないけれど せめてこの時は輝くよ まる で転がり行くかたまりのよ うに あなたへ届くなら。
塊だまし ここにあり。
ドゥン、 ドゥン、どこドゥン、どこドゥンドゥン、どこドゥン、どこドゥンドゥン。 ここにあり。 どこ どこドゥンドゥン、どこドゥンドゥン、どこどこドゥンドゥン。
固ま り魂。
ドゥン、 ドゥン、ドゥン、ドゥン、どこどこドゥンドゥン、ドゥン、どこドゥン、どこドゥン。 ここに あり。
どこどこドゥンドゥン、どこドゥンドゥン、どこすこどこすこドゥンドゥン ドゥン。 I wannaドゥン。
これがドゥン。 You know the ドゥン？ もうよくドゥン。
I wannaドゥ ン。 ほら今ドゥン。
You know the ド ゥン？
All of the ドゥン。
拡がりゆくああこの世界 分か ければそれぞれのサンシャイン 不意気に止まったこの刹那 異なる意味で蘇る あぁあの時交わした約束は確 かだったのかわからない まるで転がり行く塊のようにあなた へ届くたら すばらしい この世界 思いが解きま す ように。
Traducción al español
Los bultos están aquí. Pulgar, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe.
Está aquí.
Dónde, dónde, dun dun, dónde, dun dun, dónde, dónde, dun dun.
Un alma endurecida.
Dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, dónde. Está aquí.
Dónde, dónde, dun dun, dónde, dónde, dónde, dun dun, dun dun dun. Quiero durmiente. Éste es Dun.
¿Conoces al dun? Dun du dun.
Quiero durmiente. ¿Porque es así?
¿Conoces al dun? Todo el pardo.
Este mundo en expansión es como un caleidoscopio cambiante. Es solo este momento aleatorio, pero pronto volverá a la vida con valor. Ah, no es para siempre en este momento, pero al menos este tiempo brillará si te alcanza como una masa rodante.
Está aquí.
Pulgar, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe. Está aquí. Dónde, dónde, dun dun, dónde, dun dun, dónde, dun dun.
Un alma endurecida.
Dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, dónde. Está aquí.
Dónde, dónde, dun dun, dónde, dónde, dónde, dun dun, dun dun. Quiero durmiente.
Éste es Dun. ¿Conoces al dun? Bien hecho.
Quiero hacerlo. Ahora listo.
¿Conoces al dun?
Todo el pardo.
Ah, este mundo se está expandiendo y si nos separamos, cada uno de nosotros tendrá su propio sol. Este momento, que de repente se detuvo, volverá a nosotros con diferentes significados. Ah, no sé si la promesa que hicimos en ese entonces fue cierta. Sería maravilloso que llegara a ti, como una masa rodante. Que mis pensamientos se desenreden.