Más canciones de Dani Faiv
Más canciones de Axos
Más canciones de Kanesh
Letra y traducción
Original
Ci risiamo Kanesh.
TDC, volume tre.
Andrei lontano però dimmi dove. Mi sento solo insieme alle persone.
Quando vinco abbiamo vinto tutti. Quando perdo perdo io da solo.
Sono stanco come chi non dorme, perché indovina non dormo.
Quando fumo in cielo faccio forme, ma esce fuori un fantasma enorme. Ora che sono a posto non dormo più alle tre.
Ora guadagno troppo per dire povero me.
E avrei disposto tutto per avere ancora te qua, perché so che il tuo spettro non mi darebbe tregua.
Fumo ancora un frate, le notti buttate.
Queste note parlano da sole come fossero buttate lì e io non credo alle fate.
Oh no, non sono in para.
So che Dio prima o poi ripara.
Io seguo la mia strada.
Vada come vada. Che non c'è destino no, no, non è vero.
Che non puoi arrivare primo no, non è vero. Che non puoi aiutare no, no, non è vero. Vada come vada.
Che devi restare solo no, non è vero. Che non puoi spiccare il volo no, non è vero.
Che c'è solo odio no, no, non è vero. Vada come vada.
Finché ci siamo noi ci credo, però so che non è vero. Dicono che la fortuna è cieca, che l'amore è cieco.
Tutto ciò che è bello non ci vede.
Del futuro fra non mi spaventa un robot, ma gli amici che lo sono diventati. Sono ancora pieno d'odio ma degli altri.
Ho fatto mille ovvide tra mille infami.
Il cuore è diventato così piccolo, quando batte forte ormai mi viene il prurito.
Sto fumando finché muoio nel letto, nei miei sogni non sono mai stato il più ricco.
Odio Woody Allen che mi ha detto: "Vivi d'illusione, sei saggio", ho visto.
Prendevo i pannolini a mia figlia tra una piazza di spaccio e una disco.
Cadono cristalli di qua e se ne abbia il cielo.
Non si avvera niente però ho un nuovo telefono. La vera pandemia nelle vie, il desiderio.
Perché mangiare aria dopo un po' pesi meno.
Non mi parlare che sto formulando un pensiero.
E so che può diventare medicina o veleno.
Oh no, non sono in para.
So che Dio prima o poi ripara.
Io seguo la mia strada.
Vada come vada. Che non c'è destino no, no, non è vero.
Che non puoi arrivare primo no, non è vero. Che non puoi aiutare no, no, non è vero. Vada come vada.
Che devi restare solo no, non è vero. Che non puoi spiccare il volo no, non è vero.
Che c'è solo odio no, no, non è vero. Vada come vada.
Traducción al español
Allá vamos de nuevo Kanesh.
TDC, volumen tres.
Iría lejos pero dime dónde. Me siento solo con la gente.
Cuando yo gano, ganamos todos. Cuando pierdo, pierdo solo.
Estoy cansado como quien no duerme, porque adivina qué, no duermo.
Cuando fumo en el cielo hago formas, pero sale un fantasma enorme. Ahora que estoy libre, ya no duermo a las tres.
Ahora gano demasiado para decir pobre de mí.
Y hubiera arreglado todo para tenerte todavía aquí, porque sé que tu fantasma no me daría respiro.
Todavía fumo un fraile, las noches desperdiciadas.
Estas notas hablan por sí solas como si las hubieran tirado por ahí y no creo en hadas.
Oh no, no estoy en para.
Sé que Dios repara tarde o temprano.
Sigo mi propio camino.
Pase lo que pase. Que no hay destino, no, no, no es verdad.
Que no puedes ser el primero, no, eso no es cierto. Que no puedes evitarlo, no, no, eso no es cierto. Pase lo que pase.
Que hay que quedarse solo, no, eso no es cierto. Que no puedes emprender el vuelo, no, eso no es cierto.
Que sólo hay odio, no, no, eso no es cierto. Pase lo que pase.
Mientras estemos aquí, lo creo, pero sé que no es verdad. Dicen que la suerte es ciega, que el amor es ciego.
Todo lo bello no nos ve.
No es un robot lo que me asusta sobre el futuro, sino los amigos que se han convertido en robots. Sigo lleno de odio pero de los demás.
Hice mil obvias entre mil infames.
Mi corazón se ha vuelto tan pequeño que cuando late fuerte ahora me pica.
Fumo hasta morir en la cama, en mis sueños nunca he sido el más rico.
Odio a Woody Allen que me dijo: "Vives de la ilusión, eres sabio", vi.
Solía conseguir pañales para mi hija entre una farmacia y una discoteca.
De aquí caen cristales y el cielo los tiene.
Nada se hace realidad pero tengo un teléfono nuevo. La verdadera pandemia en las calles, las ganas.
Porque comer aire pesa menos al cabo de un tiempo.
No me hables, estoy pensando en algo.
Y sé que puede convertirse en medicina o veneno.
Oh no, no estoy en para.
Sé que Dios repara tarde o temprano.
Sigo mi propio camino.
Pase lo que pase. Que no hay destino, no, no, no es verdad.
Que no puedes ser el primero, no, eso no es cierto. Que no puedes evitarlo, no, no, eso no es cierto. Pase lo que pase.
Que hay que quedarse solo, no, eso no es cierto. Que no puedes emprender el vuelo, no, eso no es cierto.
Que sólo hay odio, no, no, eso no es cierto. Pase lo que pase.