Más canciones de TAMTAM
Descripción
Mientras la ciudad se congela con el sudor de la tarde y el asfalto aún está caliente por el sol, en algún lugar entre la exhalación del viento y el vaivén del agua, aparece él, el que conoce el camino. No es ruidoso ni tiene efectos especiales. Simplemente flota, casi un espejismo, casi un dragón. Y susurra, no en voz alta, sino directamente en el pecho. No se trata de control, se trata de confianza. Porque a veces la única brújula es la sombra de alguien en el resplandor del agua y la sensación de que no todo está perdido. Aunque parezca... bueno, eso es todo.
Letra y traducción
Original
Dragon in the lagoon
Showing me where to go
Dragon in the lagoon
Telling me what to know
嵐は去り 濡れた光
雲の切れ間に 確かに見えた白いからだ
どこまでが夢?
遠くのビルのすきまから
つま先の川までやって来た風
あすを占う波の花
こころの居場所 教えたもう
Dragon in the lagoon
Showing me where to go
Dragon in the lagoon
Telling me what to know
あなたはゆき あとかたもない
坂の多い大地はもえる 入り日 かなた
飽きるほど見ていよう
Traducción al español
Dragón en la laguna
Mostrándome a dónde ir
Dragón en la laguna
Diciéndome qué saber
La tormenta se fue, luz mojada
Entre las nubes rotas, vi con certeza un cuerpo blanco
¿Hasta dónde es un sueño?
Desde el hueco de un edificio lejano
El viento llegó hasta el río en la punta de los dedos
La flor de la ola que predice el mañana
Me enseñó el lugar del corazón
Dragón en la laguna
Mostrándome a dónde ir
Dragón en la laguna
Diciéndome qué saber
Te vas, y no queda rastro
La tierra con muchas colinas arde, puesta de sol, allá
Mirémoslo hasta que nos cansemos