Descripción
Compositor y letrista: Onur Dincel
Letra y traducción
Original
I used to walk these streets alone at night.
Built up my walls so high, out of sight. My heart was closed, I let nobody in.
Didn't believe in love, didn't know where to begin. Then you looked at me and everything changed.
The sky felt wide and the world rearranged.
I don't know who I am when you're near. But for the first time in my life, I feel sincere.
I spent my years pretending I was strong. Telling myself I was better off alone.
Carried old scars I never showed. Learned how to smile when my heart felt cold.
Now they see I'm different when I say your name. Like a little kid who can't explain.
Why his hands shake, why he can't sleep. Why one person suddenly means everything.
Every scar has a story behind it.
Every wound left something I couldn't fix. But when you touched my hand so smooth.
The noise inside of me finally let's go.
I used to walk these streets alone at night.
Built up my walls so high, out of sight. My heart was closed, I let nobody in.
Didn't believe in love, didn't know where to begin. Then you looked at me and everything changed.
The sky felt wide and the world rearranged. I don't know who I am when you're near.
Then you looked at me and everything changed.
The sky felt wide and the world rearranged. I don't know who I am when you're near.
But for the first time in my life, I feel sincere. I spent my years pretending I was strong.
Telling myself I was better off alone. Carried old scars I never showed.
Learned how to smile when my heart felt cold. Now they see I'm different when I say your name.
Like a little kid who can't explain. Why his hands shake, why he can't sleep.
Why one person suddenly means everything. Felt wide and the world rearranged.
I don't know who I am when you're near. But for the first time in my life, I feel sincere.
Traducción al español
Solía caminar sola por estas calles de noche.
Construí mis muros tan altos, fuera de la vista. Mi corazón estaba cerrado, no dejé entrar a nadie.
No creía en el amor, no sabía por dónde empezar. Entonces me miraste y todo cambió.
El cielo se sintió amplio y el mundo reorganizado.
No sé quién soy cuando estás cerca. Pero por primera vez en mi vida me siento sincero.
Pasé mis años fingiendo que era fuerte. Diciéndome a mí mismo que estaba mejor solo.
Llevaba viejas cicatrices que nunca mostré. Aprendí a sonreír cuando mi corazón se sentía frío.
Ahora ven que soy diferente cuando digo tu nombre. Como un niño pequeño que no puede explicarse.
Por qué le tiemblan las manos, por qué no puede dormir. Por qué una persona de repente lo significa todo.
Cada cicatriz tiene una historia detrás.
Cada herida dejó algo que no pude arreglar. Pero cuando tocaste mi mano tan suave.
El ruido dentro de mí finalmente se va.
Solía caminar sola por estas calles de noche.
Construí mis muros tan altos, fuera de la vista. Mi corazón estaba cerrado, no dejé entrar a nadie.
No creía en el amor, no sabía por dónde empezar. Entonces me miraste y todo cambió.
El cielo se sintió amplio y el mundo reorganizado. No sé quién soy cuando estás cerca.
Entonces me miraste y todo cambió.
El cielo se sintió amplio y el mundo reorganizado. No sé quién soy cuando estás cerca.
Pero por primera vez en mi vida me siento sincero. Pasé mis años fingiendo que era fuerte.
Diciéndome a mí mismo que estaba mejor solo. Llevaba viejas cicatrices que nunca mostré.
Aprendí a sonreír cuando mi corazón se sentía frío. Ahora ven que soy diferente cuando digo tu nombre.
Como un niño pequeño que no puede explicarse. Por qué le tiemblan las manos, por qué no puede dormir.
Por qué una persona de repente lo significa todo. Me sentí amplio y el mundo reorganizado.
No sé quién soy cuando estás cerca. Pero por primera vez en mi vida me siento sincero.