Más canciones de Ronna Riva
Letra y traducción
Original
Azi sper c-ai găsit. Sper c-ai găsit liniștea.
C-ai renunțat la țigări și cafea. Și la prietena aia care mereu te suna cum nu-mi plăcea.
Azi sper că ai ajuns să fii un om fericit, că ai împlinit tot ce cândva ne-am dorit.
Zburam până la stele. Mai știi când visele tale erau și visele mele?
Ce păcat că viața ne schimbă și între alte brațe ne plimbă!
Arată iubirea și timpul merge înapoi și sper că ai tot ce ți-ai dorit și ți-ai dorit și un infinit din tot ce am fi putut avea acasă doar în inima ta.
Sper c-ai tot ce ți-ai dorit și ți-ai dorit și un infinit.
Chiar dacă zâmbești lângă altcineva, poate-ntr-o zi mă întorc eu cumva acasă, acolo, în inima ta.
Acasă, acolo.
Acasă, acolo.
Acasă, acolo în inima ta.
Azi sper c-ai iertat.
Sper c-ai iertat ce-a durut, că nu mai bei din pahare cu trecut, că nu-mi porți pică fiindcă nu ți-am dat mai mult. Atât am putut.
Și chiar dacă nu s-a terminat așa frumos, povestea noastră sigur a avut un rost.
Eu n-aș fi fost un om mai bun dacă tu n-ai fi fost.
Ce păcat că viața ne schimbă și între alte brațe ne plimbă!
Arată iubirea și timpul merge înapoi și sper că ai tot ce ți-ai dorit și ți-ai dorit și un infinit din tot ce am fi putut avea acasă doar în inima ta.
Sper c-ai tot ce ți-ai dorit și ți-ai dorit și un infinit.
Chiar dacă zâmbești lângă altcineva, poate-ntr-o zi mă întorc eu cumva în inima ta.
Acasă, acolo în inima ta. Acasă, acolo.
Acasă, acolo în inima ta.
Traducción al español
Hoy espero que lo hayas encontrado. Espero que hayas encontrado la paz.
Dejaste los cigarrillos y el café. Y a esa amiga que siempre te llamaba como si no me agradaras.
Hoy espero que hayas terminado siendo un hombre feliz, que hayas cumplido todo lo que alguna vez quisimos.
Estaba volando hacia las estrellas. ¿Recuerdas cuando tus sueños eran mis sueños también?
¡Qué lástima que la vida nos cambie y caminemos entre otros brazos!
Demuestra amor y el tiempo retrocede y espero que tengas todo lo que deseabas y deseabas y una infinidad de todo lo que pudimos haber tenido en casa solo en tu corazón.
Espero que tengas todo lo que deseabas y también deseabas infinito.
Incluso si sonríes al lado de otra persona, tal vez algún día de alguna manera regrese a casa, allí, en tu corazón.
A casa, allí.
A casa, allí.
Hogar, allí en tu corazón.
Hoy espero que hayas perdonado.
Espero que hayas perdonado lo que te dolió, que no bebas del pasado, que no me guardes rencor porque no te di más. Eso es todo lo que pude hacer.
E incluso si no terminó tan bien, nuestra historia seguramente tenía razón.
No sería una mejor persona si no fuera por ti.
¡Qué lástima que la vida nos cambie y caminemos entre otros brazos!
Demuestra amor y el tiempo retrocede y espero que tengas todo lo que deseabas y deseabas y una infinidad de todo lo que pudimos haber tenido en casa solo en tu corazón.
Espero que tengas todo lo que deseabas y también deseabas infinito.
Incluso si sonríes al lado de otra persona, tal vez algún día de alguna manera regrese a tu corazón.
Hogar, allí en tu corazón. A casa, allí.
Hogar, allí en tu corazón.